当前位置: 首页 >同业新闻 >Major Chinese Dialects

Major Chinese Dialects

2021-07-02 21:26:43

1


今天让我们

一起来了解

一下中国几

千年形成的

方言文化。


 The chinese  consists of spoken 

dialects and writen language  and 

diferentiates from most other 

languages which are the relationship 

between the spoken and written 

words.

汉语包括方言和书面语,它不同于其他多数的那些口头表达和书面表达是相关的语言。

consist of:由...构成;包括。




2

      汉语口语源于多个地区的方言,源于北京话的官方语言被称为做普通话。

The Chinese language is a member of the Sino-Tibetan language family.The 

spoken Chinese language is 

comprised of many regional variantse called dialects.The

differences in dialcet are due to the 

different pronunciation and 

vocabulary.Mandarin that is based onBeijing dialect is official language.It 

is also refered to as "Putonghua".In 

Chinese,each character corresponds 

to one syllable.Chinese syllables 

consist of three elements that are 

initial sounds,final sounds and tones.Chinese is a tonal language and each syllable has specific tone.

汉语属于藏语系,而汉语口语又是多个地区方言变异重组而来。由于不同的发音以及词汇量的差异,方言也就各有区别。源于北京话的普通话为官方语言,它又被叫做"普通话"。在汉语中,每个字都有音节,音节由三部分构成,即声母,韵母,声调。汉语是一门有调的语言,每一个音节都有特定的声调。
be comprise of:由...组成

based on:以...为基础;改编自

correspond to:相当于


3

汉语的发音:

     汉语的发音有音节和音调的区别,表达出了不同的含义。

On the whole,there are four tones in Chinese which are the flat tone,the 

rising tone,the low rising tone and 

the down tone.It is usual for a 

syllable to be pronounced in each of 

the four tones,each yielding a word 

with completely different meaning.

总的来说,音节有四个音调,分别是平声,升声,转声和降声。通常一个音节的四个音调区别明显,发出的音调不同,所表达出来的含义也是不一样的。

4

      普通话作为官方语言使用范围极广。除此以外,还有一些地方方言被不同地区的人们广泛使用。



More than 70% of the Chinese 

population speak Mandarin,but there are also several other major dialects 

in use in China.Scholars usually 

clasify these dialeets into six main 

divisions.

在中国,超过70%的人讲普通话,但也有一些其他方言被使用,学者将这些方言归为了六类。

5

      学者们将地方方言分为了粤语、吴语、闽语、赣语、湘语、客家话六大类。


向上滑动阅览


Yue dialect is a varicty of Chinese spoken 

mostly in Guangdong,Guangxi,Hong Kong 

and Macau.In many schools in Guangdong,

Hong Kong and Macau, Cantonese is the

 medium of instruction.Besides,it is also the main language of businessand government in both Hong Kong and Macau.

像广东,香港,澳门,广西等地区一般讲粤语,在这些地区的学校里,粤语也被用于教学。除外,在香港澳门以及政府部门,粤语都占有主要地位。


 Wu dialect is a group of linguistically similar 

and historically related varieties of Chinese

spoken in Zhejiang,Shanghai and Jiangsu by about 90 million people.Wu speakers,such as Lu Xun and Cai Yuanpei,occupied positions 

of great importance in modern Chinese 

culture and politics.Wu can also be found 

being used in Shaoxing Opera.Its major 

varieties include Shanghai dialect and 

Suzhou dialect.

吴语在汉语口语中同样具有历史地位,被江浙一带大约九千万人所传诵者,在说吴语的人中,鲁迅 ,。吴文化也可以在绍兴戏剧中找到,主要种类包括上海方言和苏州方言。



 Min dialect is a broad group of Chinese 

varieties spoken by over 70 million people in the southeasterm Chinese province of Fujian as well as by migrants from this province in 

Guangdong,Hainan and Taiwan.The name is 

derived from the Min River in Fujian.Min 

varieties are not mutually intelligible with any other varieties of Chinese.

闽语是一种超过七亿人广泛使用的汉语,包括中国东南部地区的福建省居民和广东省、河南省、台湾等地的移民。他的名字来源于福建省的闽河。闽语不与汉语的其他方言互通。


Gan dialect is spoken as the native language by many people in the Jiangxi Province of 

China as well as significant populations in 

surrounding regions such as Hunan,Hubei,

Anhui and Fujian.Gan dialect is a member of 

the Sinitic language of the Sino-Tibetan language family and Hakka is the closest Chinese variety to Gan in terms of 

phonetics.

赣语被中国江西省以及湖南、湖北、安徽、福建等地周围宗教中的许多人当做母语来讲。赣语是汉藏语系族中汉语系的一种。并且客家话是在发音方面最接近赣语的一种汉语。


Xiang dialect,also known as Hunanese,is 

spoken mainly in Hunan Province but also in

northem Guangxi and parts of neighboring 

Guizhou and Hebei provinces.Some 

scholarsdivide Xiang into two distinct

 varieties:Old Xiang,which is spoken in the 

southem parts of the Xiang-peaking area and New Xiang,which can be 

heard in the northerm Xiang-speaking area and has been influenced by 

Mandarin.

湘语,也被称作湖南话,主要讲在湖南省。在广西北部、贵州与河北省的相邻地区也广泛地讲湘语。许多学者把湘语分为不同的两类:旧湘语和新湘语。旧湘语主要流传在南部湘语地区。新湘语则主要流传在北部湘语地区,并且已经受到官话的影响。


Hakka is spoken natively by the Hakka people in Southern China,Taiwan,Hong Kong and 

throughout the diaspora areas of East Asia 

and Southeast Asia.Due to the migration of itsspeakers,Hakka may have been influenced byother language areas through which the 

Hakka-speaking forebears migrated.

For instance,common vocabulary is found in Hakka,Min and the Shc languages.

客家话是中国南部包括台湾、香港地区居民,以及遍及东亚和东南亚地区华侨的母语。由于使用者的移居,客家话可能已经被其他地区语言所影响。例如,在客家话、闽语和畲语中被发现有一些共同的词汇。


制作人员


数学学院

161-2  任惠瑄

163-2  王芷宣

163-2  李晓旭


Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社