香港粤语音乐分享社

新月匠人访 | 跟玉米来踢桃哩

新月集Mart 2018-12-05 12:34:31


一个清瘦的文艺女青年把她的环保袋子带到新月集,

所有产品图案都是她亲自设计,

配以手绘设计的插画和文字。


她是玉米,

一个可爱的二次元女生。

她的品牌叫“Hi,玉米!


先不讨论产品的设计品质等等

最直观的第一感觉是



这设计师绝对是潮汕人 !”



诶!你是潮汕人吧?

对呀,我是南澳的。”

这是我跟玉米对话的开始




玉米给我最初的印象是真诚,跟她交流的时候她总是很平静,她会认真去欣赏新月集内其他品牌的作品,用心倾听背后的故事,然后很热情地把大家的东西介绍给她的朋友。


然后你会发现,她真的很热爱她的家乡并且致力于潮汕文化的推广。玉米生长在汕头的南澳岛,喜欢以“岛民”自居,无论是问及美食、风景还是习俗,她都会热情地向你一一介绍。

最近她还想做一个关于自己家乡南澳岛公众号,只为了传播自己从小接触的文化,和让自己开心...

谈起潮汕文化,最少不了的当然是潮汕方言~



玉米老师的潮汕话教室





甜甜后生,甜甜目扣红红

永远年轻,永远热泪盈眶。

这句源自杰克·凯鲁亚克的经典名言传达着用最真实的方式活着的信仰,永远保持对未知事物的探索欲和好奇心,拒绝麻木和所谓的成熟。用潮汕话表达出来却别有一番风味。





老爷保贺

神明保佑。

这四个字每面临各种考试的时候就会在朋友圈中高频露面(如果你朋友圈有潮汕人的话),简单的一句祈祷似乎就可以化解内心的惴惴不安,驱散阴霾厄运~





岁声有了

年纪大了。

带有暗示对方时间到了,应该做点什么事情的意思。比如结婚、生子,再比如人生的其它阶段该做的事情



玉米说把潮汕话用丝网印刷印在帆布包上,只要是潮汕人看一眼就能心领神会,知道对方是“胶己人”(自己人),这种被文化连接的感觉非常奇妙。当不是潮汕人看到这个包包的时候,也会好奇文字的含义,就可以通过解释顺便传播潮汕文化。



guǒ

粿



粿是潮汕非常著名的小吃,图左为经典的红桃粿,取桃果造型而得名,桃果象征长寿,故制桃粿正反映祈福祈寿的愿望。除了红桃粿潮汕还有各种粿,例如无米粿、鼠曲粿和乒乓粿。不同的粿有不同的风味和品相,身在他乡的潮汕的朋友看到粿必倍感亲切


除了潮汕话,玉米也会印制一些好玩的文字在帆布包上,例如“真的不想上班”,只要你背着去上班,老板就能明白你的心声,然后给(chao)你(ni)放(you)假(yu),还有其它不同的颜色和文字。




把“莫生气,万千XX随它去”这句帮你忍住骂人的咒语穿在身上,在你跟客户斗智斗勇还是跟同事鸡毛蒜皮的时候,低头一看自己的胸口,就可以顿时豁达,勿与傻瓜争长短。



“踢桃”在潮汕话里就是玩耍的意思,

来呀~快活呀~反正有大把时光~一句来踢桃哩就可以把潮汕人的热情好客表现的淋漓尽致。


与玉米的对话





Q品牌为什么叫“hi 玉米”

   简单好记,也是我的名字。当然也有考虑寓意,玉米会让人想起自然、淳朴的事物,它是很多玉米粒簇拥在一起而成,也有亲密团结的意思。


Q从什么时候开始印制自己的帆布包

    前男友是做印刷的,他有建立自己的品牌和印刷T恤,我也想做一点自己的概念,例如推广潮汕文化,就开始做丝网印刷。


Q会把印刷包包作为主业吗

    不会,其实我觉得自己就是一个“斜杠青年”,做包包和T恤是我的副业,正业释放不了自己的洪荒之力,就做多一点事情,我还想要做一个推广潮汕文化的公众号,让更多人了解潮汕的风土人情,现在的目标是赚钱赚钱,赚钱养副业。


Q近期会出新品吗

    我有想到一个“渣男系列”,最近身边的女生朋友在感情里有遇到渣男的经历,就想到两句骂渣男的潮汕话想把它印下来。一句是“扫伊灵精”,就是一巴掌打醒你,把你打机灵一点的意思;还有一句是“渣支鸡嘴”,意思是说他们只会说不会做。



(以上好像含有不雅用语,请看得懂的别举报)



關於本土原創




從剛開始認識玉米,就能感受到她對故鄉文化百分百的熱愛,這個感覺很好。就像一顆根長得很好,泥土抓的很深,品質很優良的玉米。

她對潮汕文化的喜愛,尤其是潮汕話的理解和創作,都是非常好的承傳。語言對文化來說是根本,這對於生活在粵語環境的我來說也有很大的感觸。面對自己從小接觸的文化有可能被壓縮,我們就更需要提煉出屬於自己最珍貴的一部分保留下來,傳播出去。


對於你出生的地方,對於你從小接觸到的文化,對於傳統本來就要投以足夠的熱愛。這些代表著你如果成為“你”這個人。

關於身邊的文創設計,我們見到更多的是創新的設計,反而少了一份底氣。在日本,台灣做的比較好的文創產品,很多都是根據所在的地區和文化進行延伸,再二次創作。正因為這些文化在創作者周圍從小就接觸和發酵,生活的息息相關,所以作品出來更具有共鳴點。

聽到不少創作者說他的作品是為了表現他自己是一個什麼樣的人。我更想看到更多的關於作者自身歷史,地區和自身經歷融合的創作。更直接地說明“為什麼你是你”。

“情懷”兩字已經說得很爛,所以才要用手做出來吧。




撰文 | kochin & 黄阿六

采访 | kochin & 黄阿六 

图片| Hi,玉米官方图片 版权所有

所有展示图片均获得授权

转载请联系新月集


  新月集 | 新月集合店·欢迎光临  

地址:

广州市天河区正佳广场四楼Hi百货内