扎心了!说错粤语那就连朋友都没得做,看看他们怎么说.

温室里的农妇 发表于 2019-06-04 07:28:40 | 只看该作者
0 0


粤语是南方地区的一大特色

这种语言充满着民间色彩,

还有很多有意思的说法呢!

不信?你看!




黄艺
你看下,我刚刚收到封邮件啊!有猎头公司撬我过档咯!
条件几好啊!俗话讲人往高处走,水往低处流,梗系去试试啦!
小肖


黄艺
唉!不过呢个职位比我原来嘅升咗两级,都唔知做唔做得嚟。

条件几好啊!俗话讲人往高处走,水往低处流,梗系去试试啦!

小肖


哇!有没搞错啊!正一“神又係你,鬼又係你”


不知道大家有没有读过这句话呢?

它可以表达几多种意思呢?




“这句话形容某个人说话的时候,是多余的,通常是马后炮。”



“反正你说的都对,就是这个意思”




街坊们都各有讲法,

究竟是不是就是街访所讲的这些意思呢?


大家都是只知其一不知其二。

“神又系你,鬼又系你”这句话

直译的意思就是,

做好人的是你,做坏人的又是你



我知道这句话的用法不局限于好人坏人的定义,它也可以形容人们说话自相矛盾,一时一个样


而第三种意思,就是表示一阵唱白脸,转过头又唱红脸,而这句话还可以根据唔同的使用情况改变代词。




这个蛇仔明啊!係我们面前就扮晒尊重前辈,係背后就专讲我哋坏话啊!

小肖
黄艺
离晒谱咖!“神又系佢,鬼又系佢”。最憎呢种人咖啦!


重点

当用代词“你”的情况下,就是面对面啦!讲这句话的语气相对就会平和的,通常都是说对方说话自相矛盾,一时一个样。


而当用代词“佢”的情况下,通常就是在背后讲别人坏话,语气当然就可以加重啦!


所以用的时候就要注意语气的轻重了,

面对面得罪人就唔好啦!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部