香港粤语音乐分享社

快乐学唱中文歌金池 • 勇气

人民中国 2018-12-05 15:00:48

Courage

♫. ♪~♬..♩

勇 气

勇  






终于做了这个决定

ようやく心を決めた


别人怎么说我不理

かまわない、他人がどう思おうと


只要你也一样的肯定 

あなたさえ分かってくれれば


我愿意,天涯海角都随你去

地の果てだって、どこへでもついて行く

 

我知道,一切不容易

私は知ってる、全てそう簡単じゃないことを

 

我的心,一直温习说服自己

繰り返しずっと自分に言いきかせる


最怕你忽然说要放弃

「やめろ」とあなたが突然言わない限り


爱真的需要勇气,来面对流言蜚语

うわさになった時、愛は本当に勇気が必要


只要你一个眼神肯定

あなたの私を受け入れてくれる眼差しさえあれば

 

2


我的爱就有意义

私の愛は意味がある


我们都需要勇气

私たち、勇気が必要なの


去相信会在一起

一緒になれると信じれば


人潮拥挤我能感觉你 

人ごみの中にいてもあなたを感じられる


放在我手心里,你的真心

私の手の中に置いて、あなたの真心を


如果我的坚强任性

私の強がりやわがままで


会不小心伤害了你

あなたを傷つけてしまったら


你能不能温柔提醒

やさしく注意して


3


我虽然心太急,更害怕错过你

せっかちな私、あなたを失うのが一番怖い


爱真的需要勇气,来面对流言蜚语

うわさになった時、愛は本当に勇気が必要


只要你一个眼神肯定

あなたの私を受け入れてくれる眼差しさえあれば


我的爱就有意义

私の愛は意味がある


我们都需要勇气

私たち、勇気が必要なの

 

去相信会在一起

一緒になれると信じれば


人潮拥挤我能感觉你

人ごみの中にいてもあなたを感じられる


放在我手心里,你的真心 

私の手の中に置いて、あなたの真心を

 




ワンポイント


1

流言蜚语

4字熟語。根拠のないうわさ。

听信了不明的流言蜚语,小刘和恋人分手了=根も葉もない噂を信じてしまい、劉さんは恋人と別れた。



2

天涯海角

4字熟語。天と海の果て、非常に遠いところという意味。

不管去天涯海角,我都跟着你=どんなところであろうと、あなたについて行く。

 




金池

ジンチー





 

扫一扫,关注人民中国

微信ID:peopleschina