广东人真的什么都吃,用粤语证明给你看!

徵羽 发表于 2021-09-15 14:21:52 | 只看该作者
0 0


在很多人眼中,广东人什么都吃,有时真系百口莫辩……在粤语中,保留了许多含有各种各样食物的俗语。下面,我们一起来求证一下广东人是不是什么都吃!
1
食猫面


解释:被狠狠地批评一顿

例句:呢次搞衰咗,我实系要食猫面咯


2
食谷种


解释:连赖以生存的老本也拿出来吃用了

例句:我真系冇钱借你了,你睇我都食埋谷种了


3
执鸡脚


解释:专门抓别人的痛脚,或者被别人抓到痛脚

例句:今日真是黑仔,畀人执鸡脚添


4
食得咸鱼抵得渴


解释:想得到某样东西或想做某一件事情,必须要考虑到它的负面因素,并且要具有勇于承担责任的思想准备,才好去实施
例句:要做呢份工,就要食得咸鱼抵得渴啦


5
食生菜


解释:比喻很容易办到的事

例句:呢件事容易过食生菜啦


6
食脑


解释:动脑、靠智慧

例句:喺公司度做嘢就要食脑啦


7
食碗面反碗底


解释:比喻忘恩负义

例句:你因住啊,果个人食碗面反碗底嘎


8
食人只车


解释:比喻把别人主要的财物或利益都侵占去了,或者要价过高让人承担不了。

例句:呢粒咁细嘅糖都要咁贵,食人只车乜


9
食死猫


解释:比喻背黑锅,指受冤枉或被人栽赃陷害。

例句:呢次唔够醒,畀人食死猫啊


10
食自己


解释:自食其力,指靠自己的力量过活。

例句:唔可以一直靠爸妈啦,要食自己先得


呢D粤语食物,你知唔知点解啊


菠萝鸡

解释:专占人便宜无赖
出处:广州波罗庙卖「波罗纸鸡」,俾善信卖返屋企图个吉利。除竹枝同纸外,真鸡毛仲会黐鸡身,引申歇后语「一味靠黐」,讽刺人钟意占人便宜。
例子:佢次次食饭埋单都借尿遁,正一菠萝鸡。




混吉

解释:搞搞震无帮衬
出处:以前饭店,餐前会奉送一碗无汤料味精水,称「吉水」,好多无业游民斋饮吉水唔点菜,唔畀钱拍拍屁股走人。生意做唔成,店主指呢班人混吉。
例子:试十几件衫都唔买,混吉!




炒鱿鱼

解释:被解雇
出处:以前广东人打工,带埋被铺留宿,被炒卷被铺走人,形状有如落镬卷起ge鱿鱼,故称炒鱿鱼。
例子:老板想炒我鱿鱼,等我递封辞职信先。




捉黄脚鸡

解释:捉奸在床



出处:公鸡脚比母鸡脚深黄,醒目唔易捉,不过死穴系咸湿,当母鸡出现,公鸡会飞扑上前作势交配,呢个时候公鸡无防范,捉鸡脚手到

擒来。

例子:够胆滚?捉佢黄脚鸡先!




砌生猪肉

解释:做假证据屈人
出处:「生猪」指Charge,解落案控告,粤音「差厨」,与「生猪」音近,称「生猪肉」都系贪顺口,更加生动。「砌生猪肉」全句就系有组织明屈,有制造不利证据意思。
例子:佢砌我生猪肉,我无做过,我系冤枉?法官大人。




炖冬菇

解释:被降职
出处:早年警员军帽状如冬菇,称「冬菇帽」,便装警员犯错降职,做番军装就要戴番冬菇帽,俗称炖冬菇。点解「炖」?因为「炖」同「褪」读音近,有倒退之意。
例子:炖冬菇好过炒鱿鱼,起码保住饭碗。




发沤豆

解释:眼光光,魂游太虚
出处:豆芽系「发」同「沤」出o黎ge,广东人借用农业术语,暗喻难得正果,形容人得个谂字又乜都谂唔出。
例子:上堂唔留心听书,净系识得发沤豆。




抛生藕

解释:女人发姣放生电
出处:男食韭,女食藕,女人生完BB会食生藕片进补。
例子:你睇,个女人著到咁性感,成个深宫怨妇咁,见到男人就抛生藕。




大番薯

解释:无脑迟钝点极唔明
出处:1933年孔仲南於《广东俗语考》有载铢刀(读音薯刀)一字,即唔锋利钝刀一把,寓意人脑筋唔灵活,人蠢称铢,铢薯同音,后来演变成「大番薯」呢个俗语。
例子:正一大番薯,同你讲都o徒气。




卖剩蔗

解释:年过三十单身中女
出处:卖剩蔗也不一定是品质差,只是咁啱无人识货,拣唔中,所以形容女人卖剩蔗,未必全部系贬义。
例子:死啦,就o黎三十岁都仲未有拖拍,我唔想做卖剩蔗呀。




年晚煎堆

解释:人有我有
出处:新年家家户户都会炸煎堆,寓意扫走一年霉气。劝人搵老婆唔好挑剔,会搞笑咁讲:「娶老婆,年晚煎堆ja!」但求人有我有。
例子:唔多钟意我女友,年晚煎堆ga咋。




老油条

解释:软腍腍无火气
出处:油炸鬼放得耐会变湿变软,嘲笑人唔识反抗,寸佢唔嬲打佢唔避,令人无从对付吹佢唔胀。
例子:公司d老油条,做又三十六,唔做又三十六ga啦。




蛋散

解释:不中用ge废柴
出处:蛋散炸到脆卜卜,入口香喷喷,但一咬即碎,碎完仲会散开三两件,毫不硬净,以此揶揄无鬼用ge废柴。
例子:你件蛋散食嘢唔做嘢,做嘢打烂嘢。




女人汤圆

解释:特别讨女人欢心ge男人
出处:汤圆搓得圆禁得扁,比喻男人对女人百般迁就,形容男人异性缘好。
例子:条仔扮晒斯文,正一女人汤圆。




豆泥

解释:情况堪虞
出处:豆与泥同样微小,平凡到无人会注意,两字并用,更强调糟糕不堪。
例子:大学毕业又搵唔到工,不住“豆泥屋”又住哪里?




哩D与食物有关嘅粤语歇后语,你该不会唔知吧



豉油捞饭——整色整水(形容人很造作)

盲公食汤丸——心中有数

阿驼卖虾米——大家都唔掂(因为阿驼和虾米都是弯着腰的)

豉油辣椒酱——你想点就点(点和蘸同音)

豉油樽盖——又咸又湿(形容人好色)

番薯跌落灶——该煨(这下死定了)

风吹鸡蛋壳——财散人安落

隔夜油炸鬼——冇晒火气

海底石斑——好瘀(鱼和瘀同音,意思是很糗)

黑白天鹅——日哦夜哦

黄皮树了哥——唔熟唔食

火烧猪头——熟口熟面

十月芥菜——起心(形容女人对男人起爱意)

藤条焖猪肉——fit1到漏油(拟声,形容衣服等很配得上人)

萝底橙——冇人要

卖鲩鱼尾——搭嘴(搭讪的另一讲法)

咸蛋滚汤——心都实晒

山草药——ngup得就ngup(ngup,讲。讲话不负责任,满嘴跑火车)

番鬼佬月饼——闷极(moon cake)

年晚煎堆——人有我有(煎堆,广东过年食品,旧时过年每家每户必备)

厨房阶砖——咸湿

十月蔗头——甜到尾

倒挂腊鸭——油嘴滑舌

鱼片粥——岩岩熟(岩岩,刚刚好 刚刚好熟了)

冬前腊鸭——得个睇字

湿水榄核——两头唧

田鸡过河——各有各游

蒸生瓜——神神地(神神地是指瓜未熟而不着牙)

茶瓜送饭——好人有限(意思是指茶瓜的性质平和,连病人也可食用)

太公分猪肉——人人有份

夜晚食青瓜——唔知头定尾

隔夜茶——赌(赌与倒同音)

芋头点糖——心淡

砒霜浸辣椒——毒辣

小葱拌豆腐——一清二白

韭菜命──一长就割

白糖炒苦瓜——同甘共苦



【特别声明】部分素材源于网络,版权归原作者所有!若有侵权请联系微信:ms52030 删除!


广州吃喝玩乐
微信号:gz52030

2015年度广州最值得看的本地生活自媒体平台

合作丨唠嗑→加小编微信ms52030

生活 | 美食 | 交友



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 徵羽 | 主题: -, 订阅: -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部