小嘴大话馆001期|儿化音你说对了吗?

这里是小嘴大话馆

我是嘴嘴

周一你好哦

听说，KTV里最可怕的事情不是遇到「巧了，这歌我也会唱」的麦霸，而是你的南方朋友是大张伟老师的迷妹。

众所周知，作为北京话十级教育学家，我们的大张伟老师特别喜欢干的一件事就是在歌里加上各种各样的儿化音——比如什么这个feel儿倍儿爽啊、小小的人儿啊、京腔英语啊…

随即对着点歌台的北方朋友说：请帮我点一首大张伟的《倍爽儿》，Thanks♪(･ω･)ﾉ。

其实东北话在中国的影响力是特别广泛的，殊不知，在北方分布更广泛的儿化音，也逐渐传染给了全中国。

不同于南方话和粤语的难学，儿化音分布在以京津冀为代表的华中至华北各地。

后来渐渐演变到在标准普通话里也随处可见，连普通话考试都要考的那种。

网传普通话考试题目

姑娘们的老公鹿晗最喜欢用迷人的京片儿：大猴儿卵（大家好我是鹿晗），很高兴来到装垫儿台（中央电视台）表演，烈烈烈烈（厉害厉害厉害厉害）。

连打个斗地主，在你方农民对猪队友的抱怨里都经常出现儿化音：

北方人对于儿化音是具有极大依赖性的，勤劳如他们仿佛一出生就使劲儿卷着舌头。甚至除了说话，打字的时候也不能幸免。

在耳濡目染中，不少生活在北方的南方小伙伴已经燃起了想要学儿化音的热情。

比如十年前，当万千少女还在看着电视上的霸道总裁纪存希儿学湾湾腔。

她们万万没想到，阮经天来上了两集内地综艺就被沙溢带没了时刻保持围笑的老家话。

emmm 好像哪里不太对？

喜欢中国风的美籍华人王力宏，他不仅在《华人万岁》里高唱「在北京儿拿金儿牌」，还犯了一个港台明星最常出现的错误：

把哥们儿，唱成了哥儿们。

最典型的例子，是很多南方伙伴们为了显示自己入乡随俗，总喜欢在一些本不该出现儿化音的地方乱用儿化音。

尴尬又不失礼貌的儿化音

就像前段时间《老炮儿》大火的时候，里面的角色闷三儿、老六儿都成了名人。一些南方人只看到了数字和儿的搭配，但是不知道这种搭配一般只会在指人的名字时才会出现。

然后就出现了——我们俩儿，你们仨儿——这种让人啼笑皆非的表述。

再比如一些固定搭配：肚脐眼儿是对的，可在KTV里唱《你是我的眼儿》就不对了；

电脑，是用来下载东西的，而不是下崽儿炖蘑菇的 ↓↓↓

《十年》是香港人陈奕迅唱的

而不是本山大舞台的二人转 ↓↓↓

同理，南方人儿化音放置的位置，也总能让你的人生充满惊喜儿。

他们经常把该放中间的「儿」，放在词后面。

比如：靠边儿停 ≠ 靠边停儿。

馅儿饼≠馅饼儿；

妥儿妥儿的 ≠ 妥妥得儿。

纠正了他们几次之后呢，该放在结尾的儿，又神不知鬼不觉地被提到了前面——

放对了地方还是简单的，更难的是清晰又不刻意地发出这个儿化音。

甭看北方人说话，一堆抹了油似的儿化音以迅雷不及掩耳盗铃之势扒开你的耳朵冲进来。到了南方人说儿化音，每个音可都是一场痛苦的分娩。

前两天就有博主吐槽：看《声临其境》上朱亚文说宝贝儿苏的不得了，可到了自己的南方男朋友这儿，就成了……

包贝尔：咋的宝贝儿？

有些南方小伙伴为了表示自己会儿化音真的会把儿字单独念出来。比如什么喘气er，嗓门er…这一刻意，造成的结果就是天壤之辈。不信你看——

北方人说老爷们（men）儿（er），念起来就很爷们儿；台湾人说老爷们（mén）儿（ér），就一点都不爷们儿。

李宇春其实算川妹子里普通话发音标准的了，但在歌里唱起儿化音来，依旧很费劲…

唐人街-

李宇春

请问走多远才到唐人街

上二楼再听一段儿狄仁杰

是谁又斟满老酒敬的坚决

绣花儿枕陪我过夜

明天是腊月儿还是新年

谁斗胆第一个吃了螃蟹

有语言没宣言

福字儿要倒着写就念尊严

毕竟虽然川渝是唯一一个身在南方，却方言里有儿化音的地方。

但使用儿化音的位置和传统意义上的北方人还是截然不同的，就比如 ↓↓↓

川渝人的儿化音更像是一种可爱buff，什么狗儿猫儿猪儿、兔儿丁…可以说是很萌辣。

就像他们的生活，不管贫富，都会把平淡的油盐酱醋加入自己对生活情调的理解。

看到这里，南方小伙伴们可以说是很懵了：下次儿化音不知道加在哪儿的时候可怎么办呢？

最典型的例子，每个北京出租车大爷都遇到过几个让他们为难的外地人。一个经典的笑话是这样说的——

一个南方的哥们儿在故宫后门打了俩车，说道：「西富，我要去前门。」

司机师傅：「您是到前门啊，还是到前门儿啊？」

南方人一脸不知所措：「就是到前门啊。」

这可不是师傅故意刁难乘客。

因为在北京话里，门是分大小的。除了自己家里的门儿，和东便门、西便门、广渠门、大红门、小红门这些城墙上的偏门，剩下所有的XX门都是不加儿化音的。

再具体点儿：凡是地铁二号线上的「门」，都是不加儿化音的。

因此，旅客们要想喝大碗茶要去的是前门。

而前门儿，如果没有地方的前缀，那指的裤子前拉链。| 偷笑

如果你不是老北京，这种根植于地域特定文化里的区别其实挺复杂的。别说是南方人了，连小嘴嘴这种土生土长的北方人当年第一次来帝都时都没分清。

所以说啊，「南方人不会讲儿化音」这事儿根本不应被当做谁比谁优越的笑料。

毕竟语言这玩意儿，交流的功能性永远是最重要的。既然学起来那么费劲，都是中国人、能听懂对方说话不就完事儿了嘛。

明白了这一点，下次南方同学试图融入北方群体、却被嘲笑儿话音放的不对的时候，大可以放宽心：这个鹅我想放哪鹅就放哪鹅！（当然，除了普通话考试的时候。）

而北方人遇到面对儿化音纠结的南方小伙伴，除了笑话、也不妨多换位思考一下：谁还没在KTV硬拗过几首发音完全不标准的粤语歌咋地？

更何况，遇到一些把儿化音用错位置的南方人，竟然还有些许蠢萌…

看到下面这种骂人方法，撕逼儿都撕不起来了好嘛 ↓↓↓

给大家来一首奶茶周的我的地盘压压惊！

以上就是本期节目的全部内容

每周一和嘴嘴相约《小嘴大话馆》

笔芯

本期话题来源：VISTA看天下