当前位置: 首页 >同业新闻 >粤语丨两句完全相反嘅话都可以表达同一个意思,听唔明随时笑大人哋个口!

粤语丨两句完全相反嘅话都可以表达同一个意思,听唔明随时笑大人哋个口!

2020-09-15 18:28:02


粤语是一种相当神奇的语言,

因为它极其富有语言色彩!



想表达同一个意思,

有好多种唔通嘅表达方式,

两句完全相反的话都可以表达同一个意思



唔好理,总之好犀利!

去片!


1

客咩气VS唔使客气

(哪用客气啊)

例句:

大家咁熟,客咩气啊。

大家咁熟,唔使客气啦。




通常讲这句说话是和朋友出去吃饭的时候,

准备埋单时,就会互相耍太极。

2

讲呢啲 VS 唔好讲呢啲

(讲这些)

例句:

Diu~讲呢啲。

Diu~唔好讲呢啲。



反正就系叫你唔好再讲呢啲。

3

又要返工啦VS我唔想返工

(不想上班)

例句:

顶!我听日又要返工啦!

顶!听日我唔想返工啊!



贫穷使你翻工

去啦~

4

你去死啦啦VS你唔好去死

(生气了!)

例句:

poor guy,你去死啦!

poor guy, 你唔好去死?!




唔好意思,都係同一个意思

都系叫你去死(微笑脸)

5

我唔想嘎VS我想嘎

(我不想的)

例句:

事情发展到咁,我唔想嘎~

事情发展到咁,你估我想嘎?



哇,个样好似一d都唔关你事咁~

6

我唔饿VS我好饿

(都好饿)

例句:

唔好同我讲嘢,我唔饿。

唔好同我讲嘢,我好饿。



想食就直接食啦,口不对心我最劲咩玩~

6

有鬼用VS冇鬼用

(没有用)

例句:

你成日望住部手机,有鬼用咩?

你成日望住部手机,冇鬼用噶!



其实就系一D用都无!

7

你试下再讲VS你唔好再讲

(不要说了)

例句:

你试下再讲?

你唔好再讲啦!



讲出呢句说话证明“火山爆发”边缘!

8

唔好咁啦VS做咩咁啫

(不要这样啦)

例句:

喂啊!你唔好咁啦!

喂啊!你做咩咁啫!



好似讲到自己好Q委屈咁~

9

你真系好带协VS你真系累街坊

(你真是会找事儿)

例句:

同你做咗咁多年朋友,你真系好带协!

同你做咗咁多年朋友,你真系累街坊!




究竟系米朋友嚟噶顶!

10

你真系天才VS你真系蠢材

(你笨蛋啊)

例句:

咁简单嘅事都搞唔掂,你真系天才!

咁简单嘅事都搞唔掂,你真系蠢材!



你唔好理,反正就系咁

11

星爷“口技”值得一学

一讲起星爷嘅经典对白

万万不能错过以下两部电影

《九品芝麻官》

大咩大,人咩人!

大人就得,咩就唔得!

点击播放,重温经典的对骂片段)


《唐伯虎点秋香》

对对子、

打击乐吟诗、

含笑半步癫等,

即使看100次都不会闷!

点击播放,重温经典的对对子片段


图文 | 源于网络

编辑 | 渔公子


更多相关内容,点击蓝字直达:

粤语丨原来黄俊英杨达嘅经典爆笑相声入面,有90%连广州人都唔识写嘅广州方言!

粤语丨得啖笑!书店里的粤语速成书,看懂的,一定是个假广州人…

粤语丨广东话究竟有几威水?睇完你就有心水!

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社