好消息！好消息！
港澳台部又更新啦！
這次的更新會為大家帶來什麼呢～
聽說
很多小伙伴們
都對粵語表示了濃厚的興趣
那麼貼心的港澳台部
這次就為大家
帶來第一篇妙趣橫生的粵語百科
粵語的歷史
粵語聊天
有人曾經問過小編
你們平時溝通都用粵語
那你們在微信上聊天是用書面語嗎
或者難道是只發語音？？？
NoNoNo
接下來就讓大家來看一下
大家日常的聊天情境
#點擊看HMT Vlog|你可能不知道的港澳台生真相
你地有冇睇港澳台部上一期個video啊？
你地：你們
有冇：有沒有
睇：看
上一期個video：上一期的影片
翻譯：
你們有沒有看港澳臺部上一期的影片？
梗係有啦，入面d女仔好得意啊！
梗係：當然
入面d女仔：里面的女生
得意：可愛
當然有啦，里面的女生好可愛啊！
貼圖介紹
來到北京讀書的我們
漸漸都習慣了使用微信
我們怎麼會忘記微信上熱愛表情包的大家
我們活躍於發掘各種各樣的新表情包套裝
接下來！
小編就為大家來介紹一波粵語表情包
為什麼呢？
＂點解＂即是為什麼
＂嘅＂為語氣助詞，有時亦寫為＂ge＂
你說什麼啊?
在粵語中，常常用＂講＂來代替＂說＂
而＂乜＂則是甚麼的意思
（你）現在在做什麼呀？
＂緊＂表示現在的狀態
＂乜嘢＂意指甚麼事
我可以追你嗎？
＂受＂為接受
＂溝＂為追求
我怎麼知道啊？
＂點＂是怎麼
＂Q＂用作加強語氣
隨便啦！
等同于＂求其啦＂
用於叫人住口或是滾蛋
＂收皮＂是地道的粵語用語，但是有點粗鄙
俗語百科
# 不是馬死了變成鬼
# 不是Elf/不是Fairy/是Clever
# 睡不着嗎?一盞鬼，兩盞鬼，三盞鬼...
# 純品女孩用原木純品
#終極金卡#
# 傻豬豬，你關注港澳台部了嗎?
大家覺得粵語是不是很好玩呢
如果還有什麼想知道的
歡迎在下面留言告訴我們喔
貼圖來自於微信表情包
「蘑菇頭經典粵語錄」
策劃 | 譚詠霖 劉一新
毛 易 談 皓 施海茵
制圖 | 施海茵 譚詠霖
字卡設計 | 劉一新
THU港澳台部
清華大學學生會港澳台部
微信公眾平台
長按關注二維碼
您需要 登录 才可以下载或查看，没有帐号？立即注册
举报
本版积分规则 发表回复 回帖并转播 回帖后跳转到最后一页
加入我们，
发现生活更美好...
如果您已拥有本站账户，则可
帮助中心
服务支持
关于我们
沟通交流
© 2017-2018 hebwjwc.com
QQ好友和群
QQ空间
腾讯微博
腾讯朋友
