粤语课回顾(7)
2021-02-03 22:23:52
初雪过后，春日越来越近，粤语社在春天微醺的风中开课了，粤语课同样升级了，悄摸摸地说一句，连阿华和阿明都升级为德华和学友了呢！！！
生词
翻工(faan1 gung1)——上班
拣(gaan2) ——选
一系(jat1 hai6)——要不
屋企人(uk1 kei5 jan4)——家人
落班(lok6 bann1)——下班
蒲(pou4)——浪
死仔(sei2 zai2)——臭小子
费事(fai6 si6)——免得
对话
学友：过完年又要翻工，唉。
（过完年又要上班，唉）
德华：咁你有得拣嘅。
（那你有得选啊）
学友：咩啊。
（什么啊）
德华：一系吃元宝蜡烛，一系唔吃饭咯。
（要不吃元宝蜡烛。要不不吃饭咯）
学友：我唔吃屋企人都要吃啦。
（我不吃家里人也要吃啊）
德华：鬼叫你结婚早咩。你睇下我，落班兰桂坊，晚晚蒲天光。
（谁叫你结婚早啊。你看下我，下班兰桂坊，每晚玩到天亮）
学友：你个死仔，迟早生艾滋啊！
（你这个臭小子，迟早生艾滋啊）
德华：快D翻去搬砖啦。
（快点回去搬砖啦）
学友：婚姻是爱情嘅坟墓，我睇几时有人埋葬你。
（婚姻是爱情的坟墓，我看什么时候有人埋葬你）
德华：我想多几年命，费事好似你咁啦。
（我想多活几年，免得像你那样）
学友：绝交，拜拜。
（绝交，拜拜）
友情链接