当前位置: 首页 >同业新闻 >广州有3成年轻人不会说粤语?2017年网络流行语,只有会粤语的人才看懂…

广州有3成年轻人不会说粤语?2017年网络流行语,只有会粤语的人才看懂…

2020-11-22 22:48:18



前些天,很多人都被这张图片刷屏——《6-20岁能熟练使用方言人群比例》↓↓



图中你就可以看出,在6-20岁里,大约只有72%的广州青少年会讲粤语,大约有3成的年轻人,在远离着粤语。



你一定不陌生,明明两个会说粤语的人,却会用普通话聊天,甚至随口说出的口头禅,都是:小拳拳捶你胸口、大吉大利,今晚吃鸡、666、皮皮虾,我们走……



不是说不提倡普通话,但是,我们的粤语文化和情怀,也不希望被淡化。粤语不但动听,还有趣。知道吗?其实2017的网络流行语,用粤语说,更幽默。



来吧,带你一起

说粤语~



你们尽管XX,XX了算我输

粤语:批个头落嚟畀你当凳坐


注解:断言对方做不到某件事。

造句:你个良心畀狗喂嘅,以后唔踎监,我批个头落嚟畀你当凳坐!



心里没点B数?

粤语:屙督尿照下自己


注解:不长脑子、不长心

造句:以为自己好醒啊?屙督尿照下自己啦



小拳拳锤你胸口

粤语:你好衰噶


解释:假装生气撒娇卖萌锤对方胸口

PS:但如果都是老铁,那就直接说:打锅金你啊



你的良心不会痛吗

粤语:冇心肝


注释:没良心

造句:连阿婆都虾,真系冇心肝。



DISS

粤语:窒 或 串


注解:英文单词“disrespect”不尊重的意思,中文就是“怼”

造句:顶到上心口啦,串翻佢啦!



贫穷限制了我的想象力

粤语:果然有钱就可以为所欲为


注解:嘲讽有钱人的世界,我们一般人难以想象

造句:一个回形针都要1500元,果然有钱就可以为所欲为啊。



稳住,我们能赢

粤语:掂过碌蔗


注解:相信我们一定能够取得胜利,不要慌。

造句:我地几个加起来,掂过碌蔗啦!



内心毫无波澜,甚至有点想笑

粤语:淡淡定有钱净


注解:表示事件对自己没有影响,甚至觉得比较低级,嘴巴不自觉抽搐。

造句:唔好慌,淡淡定有钱净!



厉害了

粤语:犀飞利


注释:字面意思(好像不用解释都能懂T.T)

造句:犀飞利啦,都有豪车开了。



尬聊

粤语:鸡同鸭讲


注解:空气突然安静,聊天聊不下去还硬聊,互相伤害。

造句:一个讲英文,一个讲中文,真系鸡同鸭讲!



戏精

粤语:影帝


注解:原意是演戏很厉害的人,后指为自己加戏搏出位的人。

造句:咁识扮嘢,唔畀个影帝佢做,都对捂住佢啊。



无FUCK说

粤语:你讲晒喇


注解:无话可说的意思,但是里面饱含愤怒的情绪。

造句:横又系你,竖又系你,你讲晒喇!



打CALL

粤语:撑你


注解:支持某某某,为某某某加油

造句:做兄弟,在心中!今次撑硬你嘅啦!



还有这种操作

粤语:咁都得?


注解:居然还有这种套路,用来赞扬或吐槽一些想不到的事。

造句:咁都得,你玩晒啦。



扎心了

粤语:该煨囖


注解:“老铁”是东北话中“哥们”的意思,“扎心”指受到了极大的刺激,脆弱的心龙受到伤害。

造句:明天要开学了,作业还没做完,该煨囖。



吃瓜群众

粤语:担凳仔霸头位


注释:用来表示一种不关己事、不发表意见仅围观的状态。

造句:阵间有嘢睇啊,担凳仔霸头位



我能怎么办,我也很绝望啊

粤语:无晒符


注释:用尽一切办法后都不行的无奈

造句:这也不行,那也不行,我真系无晒符啦。



改成粤语后

是不是瞬间接地气了?



不如把你最常说的网络流行语,一起改成粤语来说下吧,评论区见,哈哈哈~







【声明】素材源于吃喝玩乐IN广州,编辑版权归原作者所有,如有侵权或需授权,请及时我们联系。

简介:广州地区吃喝玩乐微信自媒体,聚集大量本地吃货,白领每天精选广州地区吃喝玩乐、旅游美食、优惠打折等第一手资讯,与你一起,吃喝玩乐,玩转广州!商务合作,美食探店,请联系主编微信:gz1868888

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社