香港粤语音乐分享社

轻轨地铁要不要用重庆话报站?网友沸腾了,官方是这样回答的……

重庆潮生活 2018-12-06 14:38:43


潮人说:这事儿还真是让人纠结


事情是这样的...

重庆潮生活上周推送了这样一条稿件:

天天坐轻轨,它的这17个秘密你却不知道。(点击可看)

因为下面这个秘密,引发了潮粉的激烈讨论...


    

讨论的重点集中在:

究竟要不要用重庆话报站?


很多热心粉丝发来了评论,大多都是支持态度。


看着这些留言...

隔着屏幕都能感到潮粉们深深的期望啊...

当然,本鲜肉也是很想,

我们重庆话楞个好耍,有撒子不可以的嘛。

再说了,用重庆话报站,

不仅可以活跃气氛,

最重要的是对推广重庆话,

推广重庆独特人文风情,

能起到至关重要的作用。

毕竟,

语言才是文化的载体。


那么,

有没有城市用自己的地方话报站呢?


“有!”

华南——

广州:国语-粤语-英语
深圳:国语-英语(个别有粤语)
佛山:国语-粤语
汕头:国语-闽南语潮汕话
梅州:国语-客语梅州话
厦门:国语-闽南语
泉州:国语-闽南语
福州:国语-闽东语福州话(少部分)
莆田:国语-莆仙话(少部分)


港澳台——
香港:粤语-国语-英语
澳门:粤语-国语-英语-葡萄牙语
台北:国语-闽南语-客家话-英语
台中:国语-英语

华东——
上海:国语-英语-吴语上海话
苏州:国语-吴语苏州话
温州:吴语温州话-国语


依上所见,

中国既然有那么多城市实行方言报站了,

重庆为什么没有实行?

本鲜肉觉得有以下几个原因:


    
重庆话和普通话差别不大

说实话,重庆话和普通话区别的确不大,很多外地人表示重庆人说话慢一点也能听懂。而重庆人,当然也能听懂普通话啦。所以没有必要两种语言都要用。



    
重庆话没有官方标准

重庆方言博大精深,啷个说都通顺,没有标准的说法,到底是说“牛过沱斗要到老”还是“牛过沱斗要拢老”,很难抉择有木有!


    
加入重庆话列车不消停

小伙伴们应该知道重庆轨道交通报站时广告多,而且报站是普通话一遍,英语一遍,如果再加入重庆话......那列车就根本不能消停了,一路上都在报站~



那么,究竟为什么不用重庆话报站?

未来有没有可能用重庆话报站呢?

为此,重庆潮生活联系了重庆轨道集团的相关负责人

该负责人给出了如下回答:

轻轨地铁报站属于公共服务,应该更大范围上方便乘客,所以我们制定报站语言的原则是:为了让乘客更快更清楚的听到播报内容。而如果使用重庆地方方言报站,外地乘客不一定一下就能听明白。当然,重庆方言是重庆城市文化的精髓,如果民意所向,我们也会转告给上级部门,将大家的意见作为参考。



大胆设想一下,如果未来用重庆话报站了,

会是怎样一种感受?

    

“华新该拢老,请从右边车门出切!

“注意jio底下,小心达扑爬!”

“换乘3号线的神客,请在勒里下车。”

“先下后上,莫打堆堆。

下车的神客,莫在车厢里头打转转。”

“一座重庆城,嘿多好心人!

请主动给需要帮助的神客让个座撒~”


那么,各位小伙伴们的意见呢?


投票!


- 一起吹垮垮 -

你为什么支持(反对)用重庆话报站?



- 评论区见 -


另外!插播一条新闻!!!


3号线重庆北站要!改!名!了!

改成啥子?

改成“重庆北站南广场”


看嘛!站台墙上的站名已经更换为“重庆北站南广场”了,

并附上了对应的英文翻译。


据了解,轨道交通集团正在开展3号线重庆北站更名工作,拟将“重庆北站”更名为“重庆北站南广场”,目前正在进行相关的审批。3号线重庆北站内部分区域已出现了“重庆北站南广场”这个站名。车站外的指引牌和站内的3号线线路走向图,以及自动售票机张贴的提醒,站名依然显示的是“重庆北站”。


特别提醒

1、3号线龙头寺站不在此次车站更名计划中。乘客乘坐轨道交通3号线到重庆北站北广场和龙头寺汽车北站,依然要在龙头寺站下车。

2、除了3号线重庆北站外,目前其他线路对重庆北站的站名依然为“重庆北站”。同时,3号线车厢内的广播提醒也没有发生变化!




50万重庆人的潮生活

文丨王姓小鲜肉

粉丝Q群:465207243

重庆潮生活原创整理 | 未经授权请勿转载

企业QQ:800008290 联系电话:4008168290

合作联系微信丨lky3309



推荐阅读

2016重庆最佳大学排行榜新鲜出炉!快来看看你的母校排第几?

重庆这几个主题公园,大人娃儿都可以耍得HIGH!

要不是我舍不得重庆,我都想去中国这座城市定居!

重庆这些“农村籍”美食,霸占了城头人的餐桌!就是爱吃“土”!

100万能在重庆各区县买到怎样的房子?看看你还买得起房不……