蔡老师粤语课3: 究竟是火车站,地铁站还是港铁站?

特立独行的陶婷婷 发表于 2020-11-24 08:57:24 | 只看该作者
0 0



有時聽到人哋講火車站,地鐵站,港鐵站,

你哋會唔會好混亂呢?

 

首先唔可以唔提嘅就係香港地鐵嘅曆史,香港以前嘅鐵路係由九廣鐵路同地下鐵路公司共營運,後來係2007年兩間公司合拼組成港鐵,即係依家大家所坐嘅港鐵,係理論上,係應該叫所有鐵路站港鐵站嘅,由於香港人已經習慣左三個叫法。

 

咁究竟呢三個叫法有啲咩唔同呢?

 

 


火車站:指嘅係港鐵嘅東鐵線沿途各個站,之所以會叫佢火車係因為東鐵線早期列車真係由火車所行駛,而亦只有東鐵線會叫做火車,所以同學聽到其他人講火車站,就知道佢哋係講緊東鐵線啦!



地鐵站:一般指喺港鐵合併之前嘅地下鐵路公司所營運嘅鐵路,咁係因為公司嗰名叫做地下鐵路,簡稱地鐵,所以我哋就會叫呢啲鐵路地鐵

 

港鐵站:一般指喺港鐵合併之後所興建嘅鐵路,所以我哋就會叫新起嘅站港鐵


旺角地鐵站旺角火車站其實係有唔同,旺角地鐵站係指旺角站旺角火車站就係指旺角東站


如果同學有陣時都係分唔清呢三個叫法,亦都可以通通叫做港鐵站,但係會有小小唔地道嘅。




大家好蔡老師是香港的專業粵語老師教過不少來自內地和台灣的學生上過我面授課程的學生數以百計

我的學生從內地和台灣等地移居來香港都想學習香港地道的粵語 (香港人一般稱粵語叫廣東話),

我的教學是希望幫助他們盡快融入香港的生活希望他們說起話來像個香港人。

本着這個原則,我教的粵語句子全是香港地道的發音有些人可能覺得很多懶音 (如聲母nl 不分),

 可是我的教學目的不是教標準的粵語而是要教說得像香港人的粵語,

(你可去看看香港的電視劇找找有沒有一個香港演員" 是講 Nei)

如果追求標準的粵語這節目可能不適合你了


喜歡的我節目的朋友, 可以讚賞一下 ^_^

蔡老師開辦不同線上及線下粵語課程

請掃描以下二維碼關注蔡老師的公眾號



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部