当前位置: 首页 >同业新闻 >一起来学广州话——如何“讲”到中大篇

一起来学广州话——如何“讲”到中大篇

2021-09-07 00:15:26

一起来学广州话——如何“讲”到中大篇

小鲜肉 | ilovesysu

明天就要到中大上学去了,突然想起自己一句粤语都不会,咋整呢?在线等,挺急的!
1分钟之前删除
♡ 师兄, 师姐, 我也是小鲜肉等
小鲜肉2号:36个赞
小鲜肉3号:我母鸡啊,我唔识广东话啊
师兄:还不快点关注研会的粤语专栏!
师姐:还不快点关注研会的粤语专栏!


中大地处广东,在校园内生活或外出游玩,除了可以使用普通话交流,广州话也是你与人沟通的一大法宝!除了方便与人交流外,学习广州话还能使你更好地了解广东文化哦,说不定还有可能为未来的工作和学习“加分”,在生活中更便利!

恰逢迎新,这一期,我们首先会介绍在广州,你如何一路“讲”到中大。废话不多说,立刻给你送上广州话“干货”!

【问路篇】
初到广州,出了机场和火车站,你可能会不认路,若手机上的地图app救不到你,不要紧,路在嘴边,你还可以问人。以下问路的句子,无论是来报道还是以后外出游玩都十分方便实用。

当你要问路的时候,你可以这样说
(1)普通话:我刚刚来广州,不认识路。
广州话:我啱啱嚟广州,唔识路
广州话拼音:ngo5 ngaam5 ngaam5 lai4 gwong2 zau1,m4 sik1 lou6(解析:啱啱=刚刚,嚟=来,唔=不)

(2)普通话:不好意思,请问这里怎么去?
广州话:唔好意思,请问呢度点去?

广州话拼音:m4 hou2 ji3 si1,cing2 man6 nei1 dou6 dim2 heoi2 aa1 ?(解析:唔好意思=不好意思,呢度=这里,点=怎么)


当然,“呢度”还可以替换成“中山大学”,

句子就是:唔好意思,请问中山大学南校区点去啊?
广州话拼音:m4 hou2 ji3 si1,cing2 man6 zung3 sann1 taai3 hok6 dim2 heoi2 aa1 ?

(3)普通话:耽误你一点时间,请问这里是哪里?
广州话:阻你一阵,请问呢度系边度?
广州话拼音:zo2 nei5 jat1 zan6,cing2 man6 nei1 dou6 hai6 bin1 dou6 ?
“系”在广州话中不仅能代表“是”,升调读的时候,还有“在”的意思?譬如:

(4)普通话:请问熊德龙学生活动中心在哪里?
广州话:请问熊德龙学生活动中心系边度?
广州话拼音:cing2 man6 hung4 dak1 lung4 hok6 sang1 wut6 dung6 zung3 sam1 hai6 bin1 dou6 ?
问路过程中,少不了问到交通工具,如果你做公交车,可以这样问:
(5)普通话:请问哪一辆车到中大呢?

广州话:唔该,边部车去中大?

广州话拼音:m4 goi1,bin6 bou6 ce1 heoi3 zung3 taai3?

(广州的车站牌多数为绿色,在路上非常显眼。)
如果你打车,你可以这样说:
(6)普通话:师傅,麻烦去中大。
广州话:司机,唔该去中大啊。
广州话拼音:si1 gei1,m4 goi1 heoi3 zung3 taai3 a3。
(广州的出租车,又名“的士”,常见的有绿色、黄色、红色几种。)
【求助篇】
除了问路,出门在外,总少不了需要向身边的人求助,下面的句子可以帮你既标准又有礼貌地用广州话求助。
(7)普通话:可不可以帮我一下?
广州话:可唔可以帮下我?
广州话拼音:ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?


除了用“可唔可以”这种比较委婉的提问方式来求助,广州话还经常用“唔该”来提出自己需要别人帮助的内容。譬如,你的行李放在了上方的架子上,想要别人帮忙取下来,你可以像下面这样说。

(8)普通话:麻烦帮我拿下来。
广州话:唔该帮我拧落嚟。
广州话拼音:m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4。


在拥挤的地方,需要别人让一让,我们会这样讲。

(9)普通话:麻烦让一让。
广州话:唔该借借。
广州话拼音:m4 goi1 ze3 ze3。
“借借”在广州话中,不是指真的借东西,而是“借过”“让一下路”的意思。


接受了帮助之后,当我们需要道谢时,我们有以下几种说法。

(10)普通话:麻烦你了!
广州话:唔该晒你喎!
广州话拼音:m4 goi1 saai3 nei5 wo1!

“晒”在广州话里面,不仅有“被太阳晒”的意思,还是一个表示“完全”、“程度高”的词语,譬如“吃完”,广州话会说“食晒”,而“唔该晒”表达感谢的程度比“唔该”要更高。


除了说“唔该”以外,我们还经常使用“多谢”表达感谢,不仅可以感谢别人的帮助,当别人送东西给你的时候,你也可以说上一句“多谢”。

(11)普通话:谢谢你了!
广州话:多谢你呀!
广州话拼音:do1 ze6 nei5 aa1!
有的小伙伴可能一时没能看懂广州话的拼音与声调,没关系,贴心的研会早就准备了对照录音让你跟读!

十一句应急问路广州话,你学会了吗?希望在报到当天及今后的广州生活中,这十一句话能助你一“口”之力哦。也欢迎大家继续关注研会的粤语教学系列专题!

(部分图文整理自网络)



Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社