广州话拼音:ho2 m4 ho2 ji5 bong1 haa5 ngo5?
除了用“可唔可以”这种比较委婉的提问方式来求助,广州话还经常用“唔该”来提出自己需要别人帮助的内容。譬如,你的行李放在了上方的架子上,想要别人帮忙取下来,你可以像下面这样说。
广州话拼音:m4 goi1 bong1 ngo5 ning2 lok6 lai4。
在拥挤的地方,需要别人让一让,我们会这样讲。
“借借”在广州话中,不是指真的借东西,而是“借过”“让一下路”的意思。
接受了帮助之后,当我们需要道谢时,我们有以下几种说法。
广州话拼音:m4 goi1 saai3 nei5 wo1!
“晒”在广州话里面,不仅有“被太阳晒”的意思,还是一个表示“完全”、“程度高”的词语,譬如“吃完”,广州话会说“食晒”,而“唔该晒”表达感谢的程度比“唔该”要更高。
除了说“唔该”以外,我们还经常使用“多谢”表达感谢,不仅可以感谢别人的帮助,当别人送东西给你的时候,你也可以说上一句“多谢”。