![]()
▲珠海长隆海洋王国
粤语小组介绍
ScalersTalk 粤语小组成立于 2016 年 1 月 28 日，旨在为粤语爱好者提供一个学习朗读的平台。目前小组周一至周五使用的朗读教材及资料为《粤语（香港话）教程》及香港电台《一分钟阅读》节目，周末朗读粤语对话并进行翻译，复盘时间为周六。
入群任务：
一段 100 字左右的粤语自我介绍音频；
粤语语音系统正确无误发音音频（以《粤语（香港话）教程》为准）；
一篇 1000 字的中文进群申请。
将上述材料以邮件形式发送至 2533923283@qq.com，通过申请后邀请进群。入群后要求保持持续行动，按照群内规则完成每日学习任务。群内将对连续三天以上不行动者进行清理。详情参见《ScalersTalk 德法西日葡阿韩粤意语小组开放申请》。
往期日志：
ScalersTalk粤语小组 78 周训练日志
ScalersTalk粤语小组 77 周训练日志
ScalersTalk粤语小组 75-76 周训练日志
1
好心你咳就掩住嘴啦，咁唔卫生，我真係怕咗你先怕米贵啊。
你咳嗽就捂着嘴巴，这样不卫生，你这行为真讨厌。
地铁车厢里，一个乘客咳嗽没来得及捂住嘴，旁边一个师奶对他这样说。
2
甲：俗语有话：老窦打仔，锻炼身体，仔打老窦，打死罢就。
乙：仔打老窦都话啱？你因住收尾两年有报应呀。
甲：边个叫你纵出个“生骨大头菜”呀，自己啃番好应该吖，细个唔打，大个就实“反骨”㗎啦，鬼叫你呀。
甲：俗话说：父亲打儿子，锻炼身体，儿子打父亲，打死算了。
乙：儿子打父亲都说对？小心最后几年有报应呀。
甲：谁叫你小时侯纵容他，苦果自己吃是应该的，小时候不打，，活该。
两个茶客在议论儿子大骂父母的新闻。
3
甲：今朝搭地铁，有个女仔仲着短裙黑袜呀，你话係咪“要靓唔要命”吖？
乙：唔係，呢啲叫“抵冷贪潇湘”。
甲：六度咋，心谂出地铁你就知味道，点知出咗地铁大太阳。
甲：今早坐地铁，有个女生还穿着短裙黑袜，你说是不是“要风度不要温度”？
乙：不是，这叫“抵冷贪潇湘”。
甲：气温才六度而已啊，心想你要是出地铁就知道滋味了，谁知出了地铁，大太阳。
（“抵冷贪潇湘”的意思是指为了漂亮而刻意穿得单薄。潇湘，指的是《红楼梦》的林黛玉。）
两个茶客在吹牛。
4
甲：卒之有番两晚好觉瞓，唔使半夜起身睇波。
乙：呢啲叫做“有自唔在，攞苦嚟辛”，捱更抵夜唔知为乜。
甲：你唔係球迷，唔知睇波嘅乐趣嘞。
乙：赢波嘅乐趣咋呱。
甲：终于有两晚可以好好睡觉，不用半夜起来看球。
乙：这就叫做自讨苦吃，熬夜这么辛苦都不知道为了什么。
甲：你不是球迷，不知道看球的乐趣的。
乙：赢球的乐趣而已吧。
两个茶客在谈论球赛的事。
5
以前就话“一样米养百样人”，而家係一样人有百种病。
以前就说“一样米养百样人”，现在是一个人有百种病。
一群街坊聊天，有人这样说。
6
佢老公份人“担屎都唔偷食”嘅，发达都轮唔到佢啦。
她老公做人太过老实，要发达也轮不到他。
两个师奶喝下午茶时，聊起别人的老公，有人这样说。
7
甲：做乜头耷耷噉嘅，打败仗呀？
乙：唉，五十几岁人先嚟搵嘢做，都唔知做得乜，又唔知有冇人请。
甲：“食蕉”啦。
乙：“食蕉”？
甲：香港叫“看更”，呢度叫“保安”。即係“食蕉”，英文嚟㗎。
乙：今次真係“食蕉”嘞。
甲：“马死落地行”，冇计㗎。
甲：怎么垂头丧气的，打败仗了吗？
乙：唉，五十多岁的人才来找工作，也不知道能做什么，又不知道有没有人要。
甲：“食蕉”啦。
乙：“食蕉”？
甲：香港叫“看更”，这里叫“保安”。就是“食蕉”，英文来的。
乙：这次真的是“食蕉”了。
甲：没办法。
一个街坊和保安闲聊。
8
甲：“嫦娥一号”好巴闭咩？我日日都见啦，我老婆咪係囉。
乙：你老婆係“嫦娥”，有冇咁靓呀？
甲：我话佢日哦夜哦呀，唔係“常哦”係乜嘢呀？
甲：“嫦娥一号”很厉害吗？我天天都见，我老婆就是啊。
乙：你老婆是“嫦娥”，有没有那么漂亮呀？
甲：我说她日哦夜哦呀，不是“常哦”是什么呀？
（日哦夜哦：很哆嗦,整天唠叨个不完,也指一个事情讲来讲去都说不清楚。）
两个街坊在开玩笑。
9
甲：你个仔点呀？有冇生番个孙你玩下呀？
乙：拖就拍咗四年，唔爹唔吊，生仔？十画都未有一撇。
甲：你点做人老母㗎。
乙：问下都唔啱呀。
甲：你儿子现在怎么样呀？有没有生个孙子给你玩玩呀？
乙：谈恋爱就谈了四年，一点都不着急，生孩子？八字还没有一撇。
甲：你这母亲怎么做的呀。
乙：还不能问呢。
一个街坊遇到熟人聊两句。
10
甲：有乜法子可以跑得好似刘翔咁快呢？
乙：有，做两年小贩。见到“冇鞋拉只屐”，追到就收晒啲嘢，日日练几十次，包你跑得仲快过刘翔呀。
甲：有什么办法可以跑得好像刘翔那么快呢？
乙：有，做两年小贩。见到就拼命逃，被追到就没收所有东西，天天练几十次，保证你跑得比刘翔还快。
两个年轻人在开玩笑。
友情链接