当前位置: 首页 >同业新闻 >【你知道南北方的方言差距有多大吗?】

【你知道南北方的方言差距有多大吗?】

2021-10-24 03:56:11


作为一个好奇心特别重的人,小编最近一直沉迷于说方言究竟是怎么样的一种感觉。于是乎,小编总结了一下同学和网上一些省份人平时说话的特色,不是太全啊,剩下的你们自己补充

南方话是非常考验听力的,几乎每个地方的方言都不一样,对身为北方人的我来说,简直就在听天书!

▼南京

日常问候 〔阿吃过啦?〕

征求别人同意时 〔阿行啊?〕

“阿”是南京话中最常见的开头语,类似的还有“阿好啦?”“阿要辣油啊?”……

在南京话里,玉米读作〔包卢〕;勺子,方言读作〔跳子〕;漂亮的女孩子叫〔潘西〕,帅气的小伙子叫〔潘东〕,遇到漂亮的人很兴奋,可以用〔颠〕来形容,有时也用〔蹿〕,而做事很失败的人叫〔二胡〕。

所以,遇到可以让你“颠”起来的“潘西”或“潘东”,记得一起去服务区买“包卢”,买山芋给“潘西”的话,记得要个“跳子”哦!

 ▼扬州

问时间〔多丸仔啦〕——如果有扬州人这么问你,可千万别以为是跟你“约丸子”啊!

心里没点数吗〔麻里木凿〕

在外面瞎转悠〔còng军〕

傻乎乎的〔呆吧陆猴〕

完了,无药可救〔了戏〕

天冷了,晚上不要“麻里木凿”的在外面“cong军”,自己“呆吧陆猴”,被骗了还笑嘻嘻,那就真的“了戏”了。

▼苏州

傻瓜 〔港都〕

没关系 〔否搭嘎〕

你吃饭了吗 〔嫩嗯痴哉〕

你好漂亮啊 〔好漂亮啊ni〕

白祥,〔玩〕的意思

一直觉得苏州的“吴侬软语”很好听,带着江南水乡特有的秀气和精致。

▼连云港

下午 〔下晚新〕

聊天 〔叉寡〕

怎么了 〔总只的哎〕

鼎力相助 〔架势〕

烦死了 〔照死得了〕

未婚男子/女子〔小大哥/小大姐〕

想象一下,“下晚新”和好朋友一起在海边吹着风散步,一边“叉寡”,不要太浪漫哦!

▼广东话

大概是港剧看多了,觉得粤语超级好听,尤其是听歌的时候,那深情的语调和声线,分分钟迷倒无数小迷妹···

馁sick(k不发音) 左饭未啊〕

(我没吃过,你请客吗?)

 你在哪里 〔内海宾兜〕

如果你的广东室友在厕所里和你说“气质”这个词,请一定重视,她和你说的是〔七几〕,厕纸。

▼港普

〔小火鸡,我母鸡呀!〕

〔毛有坏闷苔,挤有好答案〕

〔我局碗面给馁七啦〕

▼东北话

据说,只要一个班有一个东北人,一个月后“这是东北特招班吧!”

很多东北人可能觉得,自己声母、韵母都没读错,也没把一声读成二声,为什么还有人觉得我说的不是普通话呐,其中最大的原因在于声调

“别(biè)瞅我!”

“就瞅你,瞅你咋地!”

 “AB西D的那个西呀!”

 “我今天吃的事猪又馅的包子。”

 “搁那干哈呢?”

东北银(东北人)

我脚着(我觉着)

害行(还行)

说的我都脚的自己话里一股东北大碴子味儿···

▼北京话

别以为北京话就是普通话加儿化音,看过大张伟的节目吗?

老日好 〔老师好〕

抱吃 〔不好吃〕

次二场 〔菜市场〕

不饶 〔不知道〕

胸是炒鸡蛋 〔西红柿炒鸡蛋〕

自营车儿 〔自行车〕

总觉得北京人说话很急似的,很多字说的很快就成了一个字,真的是厉害啦!

不过,别以为学会了普通话,就可以走遍整个大中国,中华文化,博大精深,即使同在一个省,不同地区的方言也是不同的。

PS:阜阳小编表示,半拉角儿,张里不赖。

【图文/医疗系学生会宣传部   荣彪】

【审稿/班超   刘嘉伟】

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社