【越秀酒店预订在线预订】广州粤语吃货暗号!一开口就知道是老江湖...

wendalili 发表于 2021-01-26 10:57:41 | 只看该作者
0 0
越秀酒店预订在线预订【星亚酒店管理】

广州粤语吃货暗号!一开口就知道是老江湖...

中国美食博大精深

每个地方都有自己的吃货暗号

广州作为美食之都,暗号肯定多不胜数啦


相信各位吃货自然是十分精通的了

敢不敢“测试”一下呢?

第一题 吃货粤语阅读理解:

请翻译一下一段对话


“老细,唔该一碗细蓉加底,

碟头饭加个靓仔唔要例水,

再加多杯肥妹飞冰! 行街啊唔该!”


以上很多词语都是粤语吃货“暗号"

看不懂的朋友,赶紧来补习补习

(敲黑板)


 “行街” 


“行街”就是打包带走的意思

很多人可能不理解行街跟打包有什么关系

小编我理解为”我要带着这些食物去逛街”

是不是生动形象多了哈哈哈哈

 “靓仔” 



好多人学讲粤语

刚开始都会学“靓仔”、“靓女”

但在粤语里“靓仔”也有白饭的意思

因为白饭看清来白白净净

所以食货就称它为靓仔啦~

 “OT” 



0T指的是柠檬茶

”0”粤语同音“柠”,“T”就指Tea

同理,“06”就指柠乐!

真的有点像007那样的特工代号

吃饱是不是该找个地方好好休息呢?小编推荐广州Vbed联盟酒店

Vbed联盟酒店有兴趣请关注加入!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部