大挑战|睇香港八卦杂志学粤语第六期睇唔睇得明?

2021-04-27 00:44:52

八卦新闻
八卦是人类的天性，怎么可以因为看不懂而剥夺我看八卦新闻的乐趣呢？翻阅香港八卦杂志相信是不少同学的消遣方式，但是有时候却被一些特有的粤语字词打败，想完整看懂一本香港八卦杂志原来也挺有难度。所以，为了满足八卦的心，我们还是一起边看八卦边好好学习吧。

黄心颖马国明“暗撻”逾年

“暗撻”（ngam3 taat1）：暗中挞着

“撻着”：把火打着，也有男女擦出火花相互有感觉或在一起的意思

2012年港姐亚军黄心颖被封“新一代姣精”，去年拍剧《为食神探》时就成功女追男，最近被爆经已与无线单身小生马国明拍拖逾一年。二人首次结缘于《On Call 36 II》。

（照片来源：东周刊2017.01.04）

薛凯琪绝冇“卸膊”

“卸膊”（se3 bok3）：推卸责任

身体有些不适的薛凯琪在天后被拍到与助手一起，虽然背着沉甸甸的背包显得有些吃力，但仍旧坚持自己，没有将背包“卸膊”给助手。

（照片来源：东周刊2017.01.04）

谷德超“面燶”睇戏

“面燶”（min6 nung1）：板着脸；“燶”也有烧焦的意思

人称“肥谷”的谷德眧继去年的《恶人谷》后，正筹备拍新片。为取灵感去看电影，但友人慢条斯理地令肥谷十分不爽。

（照片来源：东周刊2017.01.04）

甄楚倩唱片店“打躉”

“打躉”（daa2 dan2）：长时间逗留在一个地方；“躉”在粤语有“久于此道者”的意思。

现年46岁，曾出演电视剧《我爱玫瑰园》的甄楚倩为新加坡富商秘密产子后便过着少奶奶的生活。近日被拍到与15岁的儿子一起逛唱片铺买CD。

（照片来源：东方新地2016.12.29）

TVB花旦“骚Quali”

“骚Quali”（sou1 ko1 li2）：音译词“show qualification”，表示炫耀实力。

TVB《万千星辉颁奖典礼2016》女明星们争奇斗艳，“齐齐骚quali”，最后由吴定欣夺下视后。

（照片来源：东方新地2016.12.29）

好啦，大家都学会了吗？如果喜欢我们的post，记得like+share哦！！

大家下次想学什么呢？

有什么idea就给小编留言吧！

回顾一下：

大挑战｜睇香港新闻学粤语 | 看你懂不懂! #第一期#

大挑战｜睇香港新闻学粤语 | #含语言 #第二期

大挑战｜睇香港新闻学粤语 | 第三期

大挑战｜睇香港新闻学粤语 | 第四期你都看懂嘛?

大挑战｜睇香港杂志学粤语 | 第五期你都看懂吗?

「港你知」最新NEWS:

(1) 万众期待的『港你知』北京校区春节后正式开班啦！