香港粤语音乐分享社

从化街坊,这30个常用的粤语4字词语,你明白什么意思吗?

从化点点 2018-12-05 16:53:45

粤语博大精深人尽皆知

但甚至有些连老广都不清楚

而这些成(俗)语(语)你又知道几多个?

七国咁乱

表示秩序很乱,乱纷纷的 

例如这样↓


嘈喧巴闭


表示闹哄哄的


叠埋心水


一心一意的意思


的起心肝


意思和上面的差不多,表示立下决心

例句

考得咁差,真系要叠埋心水(的起心肝)学习啦!



失魂落魄


惊慌失措的,心不在焉的


苦口苦面


哭丧着脸,不开心


黑口黑面

满脸不高兴的样子

就像它这样↓


隔离邻舍


邻居、街坊 


鸡啄唔断

指说话没完没了 


鸡手鸭脚


表示毛手毛脚,工作不力


狗咬狗骨


勾心斗角,窝里斗

为毛看到这个总会想起宫廷斗争


鬼五马六


古灵精怪,点子特别多


整古做怪


做小动作,做鬼脸


黑古勒特


黑不溜秋的

来感受下这黑暗料理吧


好声好气


心平气和地

来来来

我哋好声好气咁倾下,保证唔打你


简好衰唔衰


凑巧遇上霉运 


知省识俭


晓得精打细算  


猪朋狗友


不三不四的朋友



翘埋双脚


跷起二郎腿

例句:翘埋双脚,唔使做啦?!


揽身揽势

指搂搂抱抱的  


临时临急

事先没有做好准备,临时匆忙去干某事

这幅图,教会大家

千万别总是临时临急的


龙精虎猛

表示生龙活虎的样子


无端白事


无缘无故

无事献殷勤,非奸即盗


似模似样


看起来很像样,就是“有模有样”


生安白造


瞎编,胡说,

强加某事物于他人身上


霎熟狗头


指笑得很开心很高兴

也有贬的意


笑口噬噬

傻笑,笑吟吟的样子


失惊无神


忽然,冷不防地


身水身汗


满身都是汗,形容很累


神神花花


神态有点不正常  


看了这么多

你看懂了几个?

然而,作为一名老广

这些都不过湿湿碎啦,哈哈~