「泰文」是一种充满味道的语言…

小编每次看泰剧，一听到gaga声的泰文，

就忍不住笑出声！

尤其是泰国的鬼片，简直是秒变喜剧！

最搞笑的是，原来泰文并唔难学！

只要识“粤语”就识讲“泰文”！

答应我，别笑出声！

**温馨提示：请在有wifi的环境下进行观看**

  不明白（ไม่เข้าใจ）—— 咪沟仔  

当你听唔明泰国人讲乜嘢嘅时候，

你可以讲“咪沟仔”，

即系粤语嘅“唔明白”~

不过唔明咪唔明咯，

仲要叫人唔好沟仔，

真係小气！

  颜色（สี）—— 屎  

  红色（สีแดง）—— 屎靓  

  白色（สีขาว）—— 屎狗  

  橙色（สีส้ม）—— 屎送  

  七彩（ที่มีสีสัน）—— 你赖屎  

“屎”就是颜色，超好记！

所以比D颜色你睇，就是比D屎你睇！

  贵（แพง）—— 便  

贵就是便！

你觉得贵的时候，

就可以大大声用白话讲“便”~

（系便宜的便不是大便的便，谢谢）

  咖啡（กาแฟ）—— 咖啡  

这个跟粤语差不多，

去到泰国唔惊无咖啡饮了~

  多少/多少钱 —— 偷泥  

花钱是去旅游最开心的事之一，

买东西的时候就可以讲：

“偷泥”啦~

   猫 —— 喵   

  狗 —— 属乸  

可是我是只公狗？？？

可以闹人狗吗！

  厕所在哪里 —— 胸脯UT奶  

出门在外肯定人有三急，

学会这句，

随时随地方便去泰国厕所~

  干杯 —— 春娇  

春娇：关我leng事？？？

  再来玩 —— tell那妈  

在泰国玩到差唔多，准备翻归嘅时候，

导游会同你讲“tell那妈”，

呢个时候你千其唔好上去打佢，

因为呢句话嘅意思係，

“再来玩”~

然后可以扔一句给他

“tell那妈卜佳未”，下次再见！

  下次来玩再给小费 —— tell那妈high  

最后，导游问拿小费，

但係你又唔多满意导游嘅表现喔，

你就可以讲句，

"tell那妈high”~

意思係“下次来玩再被小费”~

记得啦！

“tell那妈”=“再来玩”，“high”=“俾钱”~

  好的，没问题——笃个窿  

就系咁简单！

还有…

   美女 —— 水晶晶   
   帅哥 —— 罗妈妈   
   先生（比你年纪大的人）—— 屁 

   不要怕 —— 买冬瓜   
   不要怕鬼 —— 买冬瓜皮   

泰文同粤语有好多共通点，

难怪我每次煲泰剧都笑出声，

泰文嘅威力实在太过强大~

分分钟秒杀我哋幼小嘅心灵呀！

来源：吃喝玩乐IN广州、东莞大喇叭

欢迎关注“水乡洪梅”

回复“1”：查看“水乡洪梅”微网站

回复“2”：查看《洪梅新闻》视频

回复“3”：新闻报料

回复“4”：查看【洪梅首届龙舟节微摄影大赛】

回复“5”：查看【水乡洪梅】精选の推送

回复“6”：查看【美食大搜罗】

回复“7”：查看【暑期精彩户外活动】

回复“8”：查看【洪梅的招聘信息】

图文版权归“水乡洪梅”所有，如有转载，请注明出处，感谢支持！

（撰稿、餐饮推广、报料、到店采访请联系：0769-88847362或者联系小编微信号：bzitjw、mango735399781或者微信号：Miss_wzy, 期待与您合作，谢谢！）