怎么向港澳人介绍江南文化?5分钟广州话,从入门到精通.

然而，这些北方人耳中的“天音”

传承古汉语的衣钵

存续古百越语的遗风

无缝衔接外来词汇

Yo~ 我的粤语

最古典，最前卫~

先上一盘粤语小教学  

【LESSON 2】

欲说粤语，必先唱歌

☟

这是神一样存在的赵元任先生的五度标调法

是不是很像五线谱？

把说话时的音高从低到高分别用1-5表示

如，普通话第一声为55，第二声为35

第三声为214，第四声为51

粤语除了比普通话音调多

另有3个短促的入声标为短音调

所谓抑扬顿挫

高低抑扬性，就是音调

顿挫性，就是韵尾或闭塞音

怎样，看了是不是觉得

跟说粤语的人比起来

帕瓦罗蒂什么的简直太容易了~

【LESSON 3】

知道你看不懂音标

☟

扑 [phok5] 街 [kai55]

摄影/黑甜 模特/海绵

没事儿，看不懂不怪你

那是因为我们所学的音标体系

并不完全适合标注中文

更遑论逆天的粤语

在中国语言学者赵元任等人的努力下

国际音标逐渐完善

已可为汉语等东方语言注音

上面这个例子特别重要的是

韵尾，有个不发音的k

声调，仅一个5

这表明它是个发最高音调的短音

说出来的粤语像唱歌，写下来的粤语......

这是错觉吗？

为什么我觉得漫天动物在飞舞！

还有各种像打咏春拳一样神奇有力的动词

感觉说粤语的人生活在一个充满神奇生物

以及可以对它们做各种神奇事情的神奇国度

据说，这种感觉就叫

好厉害 --> 好犀利 --> 猴赛雷

粤语词汇丰富无比，又及接地气

千年来

从百越、中原汉地、西方舶来到网络语言

粤语兼容并蓄

总能够将其他词汇

形象、动感又有趣地会编入自己的体系

古代的“两广”——广东和广西，虽地处南海之滨，但远离中原，且气候炎热，瘴疬弥漫，历朝历代要贬谪、流放罪官，才会想到此处。在秦代以前，居住在广东、广西两地的主要是少数民族。

粤语的“粤”通“越”字，本是古代江南土著称呼“人”的语音，后来代指越人、百越。这个百越，已经将两广地区都包括了进去。早期的百越民族有自己的语言。远古时期百越语的真正面貌难以再现，好在还有另一个“活体存证”——粤语。

比如，有时候，北方人听粤语，觉得怎么“颠三倒四”，把“公鸡”说成“鸡公”？这也是今日的壮语、苗语等南方少数民族语言中的语法现象。

把修饰性成分放于核心成分之后，即状语放在动词后，普通话说“你先吃吧”，广州话说成“你食先喇”。这个特点影响到了词汇构成，于是“公鸡”成了“鸡公”，“母鸡”成了“鸡乸”。

历史上，百越、楚人、中原汉人如水流，交汇于两广地区。日久天长，水过留痕，粤语就成“鸟语”了。

楚人祭祀的场面 绘图/李楚杨

考古证明，楚人的祖先本来是炎帝的一支，后代的主要民族是苗族。它们和以禹为首的夏族战斗，战败后退到长江流域定居，组建部族联盟，当中较强大的就是荆楚。

后来周灭殷商，势力达到了汉水流域，荆楚归附于周，逐渐增强了与汉人的交流，特别是楚国和晋国争霸时，战争频繁，导致大量士兵和居民迁徙，更加强了南北语言交流，楚人学习汉语，其本族语言也渐渐与汉语交融，最后成为了汉语中的一支方言——楚言。

据方言学家李新魁先生的考证，公元前704年以后，楚国势力不断向东南扩展，并开始了与南越的交通和贸易，当时的百越民族都要向楚国进贡。公元前401年，楚悼王派吴起率兵平定百越，更进一步把楚文化及语言带到当地。

广州最早的名字就叫做“楚庭”。到了公元前223年，秦灭楚，又有一部分楚人逃到两广地区，楚言的影响进一步加强。

南越王的虎符 《中华遗产》2014年11月

汇入两广地区的，还有楚方言以外的中原汉语。秦始皇曾经多次派兵平定南越，来自今天陕西等地的北方徙民到了广东，更有部分人定居下来，带来了中原汉语的影响。然而，派兵征服南越导致中原兵力空虚，，秦朝很快就灭亡了。

曾经是秦朝将领的赵佗拒绝回到中原，在广东自立为南越王，建立百越国，并在番禺（今广州越秀区）建立行政中心，其子孙五世治粤。赵佗的老家就是今日的河北，他南下之举也带来了一批北方移民，逐渐改变了土著居民的生活习惯，传播了中原汉语。

到了汉朝，由于南越王的反叛和南方少数民族的反抗，中原统治者多次派兵入粤，兵燹消弭，商贾又盛。岭南乡音已不知不觉开始改天换地。

西晋的“八王之乱”、“五胡乱华”等历史事件，又使不少中原汉人拖家带口迁徙到了相对安定的广东。

南岭中的大庾岭，山路崎岖，气候炎热，是古代两广与中原交往的障碍，，也是古汉语得以延续的靠山。《中华遗产》2014年11月

唐宋时期，广州及附近主要地区已多为汉族居民所居住，唐人张九龄开辟了大庾岭新路，方便了南北交通，使得更多北方汉人南下，尤其是一些学者、官宦南下后，带来了中原汉语书面语的读音。

方言学界的专家认为，在唐代，粤语逐步形成具有相对独立语音体系、词汇体系及语法结构的方言，同时又与当时的中原汉语共同语的语音有较为严整的语音对应规律，这就是粤语“古色古香”的主要原因。

现代粤语保留大量古代汉语的特色。一些词语，尽管全国各地方言几乎都有，但粤语却保留了古义，如“走”在古代汉语中并不指“步行”，而是“跑”的意思，粤语依然保留了这个意义，根据这个意义还衍生出了其他词汇，如“走佬”指“逃跑”，“走鬼”指流动小贩。这些词在人们喜欢看的粤语电影里频繁出没。

粤语的“古色古香”更体现在语音方面。现代广州年轻人所讲的粤语，依然存在九调，如“诗”“时”“史”“市”“试”“是”六个字，声母与韵母完全一样，但声调分别是阴平、阳平、阴上、阳上、阴去、阳去六种声调，因此广州人一听就知道是六个不同的字。这可以比喻为字音在五线谱上的舞蹈，不通此道的人则很难感受其中的美感。

巧妙的还有韵尾，很多看似同音的字，实际要用不同的韵尾加以区分，如果不能理解，很容易闹出笑话，比如把“闲书”听成“咸书（黄色读物）”，前者为-n韵尾，后者则为-m韵尾；又如把“八”听成“百”，前者为-t韵尾，后者则为-k韵尾，这些特点普通话里没有，但与古代汉语接近。

摄影/咸鱼