学粤语,先学会不要脸.

webmaster 发表于 2021-02-22 07:08:51 | 只看该作者
0 0

尽管有所畏惧,却能驱迫自己勇往直前的人便是勇者。

                                                                 by巴顿


你会几门语言,方言也算。

是不是觉得会多一种语言,特别帅。

讲电话都不怕被偷听了。

有的人是真的说得6,有的人真的是666。


以前我在北京中远实习的时候,部门里就有会法语、德语、英语、日语、阿拉伯语的同事,经常被派到相应的国家出差。

我就默默看着他们,不说话。

但是超级羡慕。


后来,我发誓要好好学习英语的时候,

就来了HK。


本来是要学习英语的,变成了先要学习粤语。


但是,问题是,我从小就到了广东,粤语一早就会说了。

可能我还是too young too simple。我万万没想到,就算你会说广州话,在HK也是不好使的。


不信你就看今年的中国好声音。EASON,在面对一位唱了粤语歌的选手时说,他没有转身是因为觉得对方发音不标准。他很纠结粤语发音是否准确。


之前还有个选秀节目,EASON也是评委。有一位脸皮很厚的女选手说,我现在住在深圳,我可以跟你说粤语。然后就用粤语跟EASON打招呼。EASON 那个嫌弃脸,真的很嫌弃啊。


不只是EASON,几乎所有香港人民,在面对粤语发音不是那么准确的人,简称外省人。都会自动使用普通话。在我看来,这是一种文化洁癖。


我一开始跟小陈接触的时候,他是不愿意跟我讲粤语的。后来有一次,我一个朋友问他,为什么不跟你老婆讲粤语。小陈回答,怕被带偏了。

因为这事,我常常跟小陈跺脚,你不要欺负从省会来的人,哼!


其实省会说的粤语,跟HK的粤语,口音还是有差的。我总觉得HK的粤语,多了点英语腔。


既来之则安之。

脸皮这个东西,我是不要的。


学习语言,第一件事,是要了解当地的文化。


在HK,点餐你不用去看这家都有什么饮料,一般就是柠檬和奶茶。

如果你问店员,你们家有什么饮料啊,那就不酷了。

如果你跟店员说,请给我来一杯柠檬茶。那绝对就不LOCAL了。

因为大家都说,冻/热柠水、冻/热柠茶、冻/热奶茶。

如果要带外卖,你跟店员说,打包。那就是大陆人民没错了。一般这里人都说,拿走,带走。

到了买单环节,你说要刷卡。这又是个非常不负责任的回答。因为买单可以刷VISA,刷银联,还可以刷八达通。你到底刷哪个卡。

有些餐厅还要加10%的服务费,其实就是小费了。有人加得更多,有人一毛都不多给。这个见仁见智了。所以每次出去吃饭,其实我的心是痛的。

除了点餐,走路坐扶梯,大家都会自动分开左右。扶梯右边是站人的,左边是走人的。

还有很多数之不尽的文化差异。反正你一没融入,就会很尴尬了。

是真的很尴尬。尴尬到可能会上新闻的那种。



第二件事,就是不要脸。

很多人到了陌生的地方,心里是害怕的。

我刚来的时候,是不敢自己去商场的。

有一天,小陈跟我逛着街,突然接到了一个电话,然后就跟我说,你自己逛,我有事先走。

把我留在了那里。。

我在哪里。。我是谁。。我要做什么。。

突然我想起来自己不要脸。所以我就大着胆子跟服务员聊起来了。

从此,一发不可收拾。


有一次坐地铁,旁边一个上海婆婆跟一个大陆游客聊起天了。

婆婆说她几十年前就来了香港。

她也在国外呆过一段时间。

她说那时候到了国外,英语也不会说,还是硬着头皮跟洋人打交道。

不然怎么办呢,天天在家里呆着吗。

很多中国老人到了国外就是天天宅家里,大门不出二门不迈。

婆婆说她做不到。

所以现在可以满世界去也不怕语言不通了。


之前看张学良传,张学良的原配于凤至,一出国就立刻去当地股票交易市场。

她要赚钱给张学良养老。


都是把自己的老脸往旁边一搁,抡着胳膊就上的人。


第三件事,有不懂立刻查,立刻问,立刻解决。

我常常跟小陈还有家人聊天聊到一半的时候,因为一个不懂得发音的词给卡住了。

然后我就停下来换普通话问,这个字应该怎么发音。

小陈说要收50块翻译费。

姐姐立刻就帮我解围,告诉我正确发音。

不懂就问,是个好习惯。

让我请教小陈的次数越来越少。

你不弄懂,下次还是不懂。

无论是什么语言,我都是这么做的。

看着TVB呢,突然看到一个发音我可能不太理解,一样会停下来问小陈。

换成英语也一样。

我听不懂的,会跟老外说,你能不能再说一遍?还听不懂,再说一遍。说到我懂了。

老外知道你要学英语,就不会跟你计较你不礼貌了。

但是有一个老外就跟我掏心掏肺过,他说跟中国人说英语就要放慢语速。

很不爽的。

所以啊,学语言,要就学到位。

学到别人不夸你说得好,而是觉得你跟他是一样的。


第四件事,多听多说。

虽然我在家基本没开过电视。

但是我经常出门,跟各种商户打交道。

所以还是得开口。

还是得听。

就算是出国留学,呆久了,语言能力也会有一个提升。

因为你必须要用到。

学以致用,才是真的掌握了这门语言。


第五件事,不要脸,不要管。

比尔盖茨说,在你成功之前,不要谈自尊。

很小就读到了这句话。

所以我一直都不要脸。

你不要脸去学语言,很丢脸吗,不丢脸。

怕丢脸,才是真的丢脸。

现在中港矛盾也是存在的。

看到苹果动新闻以发现大陆人在港不文明行为为乐。

我的心里是难过的。

大家都是一家人。

其它的,就不要管了。


如果开口很难,那就多听。

如果融入很难,那就多开口。

如果觉得害怕,那就努力融入。

所有的畏惧,都是你勇往直前的原动力。



兰兰在香港 一个有趣的公众号
长按,识别二维码,加关注


















本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部