因为有了它,我和老外说中文一点也不尬

惠君儿 发表于 2019-07-05 04:30:21 | 只看该作者
0 0

可能是出国旅行最佳必备物品。

文 | 极客之选


如果计划出国旅行,你有哪些必备工具?

除了手机、电脑、相机、充电宝之外,现在越来越多的人开始注意到一个看似不起眼却有大用处的东西——翻译机。在人生地不熟的异国他乡,一个能让你保持交流畅通的工具自然相当重要,翻译机就是这样的存在。

从很早开始,科大讯飞就尝试利用人工智能的方式解决人与人交流的问题,从最早的讯飞听见翻译平台,到之后的讯飞晓译翻译机,再到今天我们要和大家介绍的讯飞翻译机 2.0,都在一步步朝着「人与人无障碍交流」的目标前进。

而说起来,翻译机频频出现在各种外交场合,它究竟和手机上的翻译软件有哪些区别?使用起来感受如何?对普通消费者来说又是否值得购买?今天,极客之选(公众号 GeekChoice)就带大家来看看前段时间刚刚发布的这款讯飞翻译机 2.0,看看它到底有哪些特别之处。

说起外观,可能会有人觉得,翻译机这种产品外观没那么重要,还是要看功能好不好用。但实际上,产品外观和细节的设计考虑,对用户体验至关重要,如果翻译的功能很好,但用起来却各种不方便,上手难度又大,可能就是对用户不好的体验。

讯飞翻译机 2.0 在设计上首先对上一代讯飞晓译做了大胆的更新。相比前代产品,外观上最大的变化有三点。材质、触摸屏以及背部摄像头。

首先,机身材质这一次更大胆采用了铝合金配合塑料,在整体大小没有太大变化的情况下,机身金属部分给人带来更好的质感。正面按键也设计成了更直观的三个按键,ABC 表示收听外语,O 表示回到主页/点亮屏幕,中文表示收听中文。手持时,ABC 键正好朝向对方(说外语的一方),中文键正好朝向自己,很自然的就能让人上手。

按键方面,在右侧大拇指自然握持的部位,分别是音量控制按键,开/关机键,金属材质,力度反馈很好,回弹也很干脆利落。另外,SIM 卡卡槽设计在机身左侧偏下方的位置,机器顶部是 3.5mm 耳机接口,底部则是 Type-C 充电接口。

背面大段铝合金不但提升了手感,也让产品显得更有品质,红色圆圈的 SOS 按键和摄像头居中偏上的位置在手持时正好对准手指,也可以第一时间让用户很容易找到,不过要是 SOS 按键的下凹式按键手感能再加深一点就能更好了。

关于这颗 SOS 键,或许在国内的用户感知不是很多,但当你身处国外面对孤立无援的情况时,按下这颗按键会立即呼叫人工客服联系紧急联络人,同时发送录音和定位给对方,作用还是很大的。

正面触摸屏的加入是讯飞翻译机 2.0 相比上代最大的变化。之前的晓译翻译机上,由于没有屏幕,对话双方遇到的问题是,按下说话键却无法知道翻译机有没有正确识别对话,屏幕的出现可以即时将状况显示在屏幕上,这样一旦有问题第一时间就能做出调整。  

触摸屏的另一个好处在于可以显示出更多信息。在讯飞翻译机 2.0 上,加入了前代产品没有的更多有用功能,并且配合后置摄像头有了更多用处,这一点我们会在后面详细谈到。

摄像头功能的加入,让翻译机有了自己的「眼睛」,能捕捉到周围的信息,并且应对更多在国外交流的情况。列举一些国外很常见的情况,比如查询路牌、餐厅点菜看菜单,或者在商场购物,查看商品信息等情况时,摄像头都会帮助你第一时间呈现中文信息,1300 万像素的摄像头在日常使用时也没有压力。

在聊功能特点以及实际体验之前,我们不妨一起来看看,这一次的讯飞翻译机 2.0 基础配置如何:

  • 机身尺寸:145.5mm*52.5mm*13.4mm

  • 机身重量:130g

  • 屏幕尺寸:2.4 英寸

  • 摄像头像素:1300 万像素

  • 电池容量:2180mAh

  • 支持语言:包括中、英、日、韩、法、西、德、俄、泰在内的 33 中语言,后续会继续增加

  • 联网方式:Wi-Fi 联网、实体 SIM 卡、讯飞漫游 eSIM

  • 特色功能:紧急求救、离线翻译、拍照翻译、方言翻译、口语学习、人工翻译、AI 助理

我们说在现阶段,翻译机这类产品之所以受大家关注,并且比手机软件来说更好用和实用,主要有以下几点原因。

首先,讯飞翻译机 2.0 不但支持 33 种不同外语,还能听懂不同地区的方言,目前包括粤语、四川话、东北话、河南话等语言都已经支持,也支持不同地区的不同英语发音,包括印度、英国等不同地区的实际英语发音,实际情况其实很复杂。从实用角度考虑,对那些真正想要出国旅行的普通话不标准的人来说,翻译机的功能解决的是痛点问题,而翻译软件目前还没有如此针对性的提供方言以及英语口音的多样化支持。

其次,相比手机上的翻译软件,翻译机其实是针对外出交流时最能在完整时间提供帮助的工具。人们的交流过程短则一两句(几分钟),多则长篇大段(数小时),如果说翻译软件解决的是前面这种场景的话,那么数小时的谈话使用手机的不便之处就会暴露出来,你的手机会时不时被各种消息推送、电话等打断,就算没有这些问题,手机的扬声器、麦克风等也并非针对实际交流翻译来设置,在嘈杂复杂的背景声中,翻译软件的局限非常大。

当然,说了这些,我们不妨先通过简单的效果来看看这款翻译机在户外场景下效果究竟怎样,我们从公司附近随机寻找到路人进行了测试:

在嘈杂环境下,讯飞翻译机 2.0 几乎没有受到任何影响,不论是它的拾音效果还是外放都令人印象深刻。而且,相较于手机,讯飞翻译机 2.0 最大的好处就是不需要你分散注意力,手机按下不同按键就能进行对话,在对话中,尤其是和陌生人对话中,非常重要的一件事,就是如何在不耽误对方时间的前提下达成你的目的,这一点讯飞翻译机 2.0 做的非常好,而且官方目前还提供了中英、中俄、中日等多种语言的离线翻译功能。

另外,在一些商务会谈或重要场合,如果对翻译内容有更高的要求,讯飞翻译机 2.0 还提供了人工翻译服务。用户只需要登录、选择语种、充值就能接通人工翻译。贴心的是,官方提供的是支付宝、微信扫一扫就能充值的方式,所以不用担心绑定银行卡等复杂操作。

目前人工翻译项目,官方服务提供的语种包括英、日、韩、俄、法、德、意、葡、西班牙、阿拉伯、泰语这些不同语种,收费按照每分钟 1 元计算,我们没有测试实际效果,但可以说对于任何出国的人来说,能有这样的服务本身也对于用户能有更好的帮助。

做到这些,其实讯飞翻译机 2.0 在出国交流这件事上解决了 80% 的问题。不过想要让产品有更好的体验,官方这一次还提供了 AI 助手、全球上网套餐、热点分享等功能。尤其是上网套餐功能,支持 40 多个国家的数据流量套餐购买。在你出国旅行需要办理流量套餐时,通过翻译机就能办理,然后再通过热点分享则给手机和电脑,也算是非常实用的一大亮点。

讯飞翻译机 2.0 内置的 AI 助手是 AIUI,它可以和你通过对话,为你提供天气、出游地旅行百科等内容,这些功能看似基础,不过还是很有用的,而且随着系统不断更新,AI 能提供的帮助也会越来越多,考虑到买这件产品的用户群体实际上分布于各个年龄段,所以语音交互其实是非常重要的手段,AI 助手会是上年纪的人的好帮手。

另外,拍照翻译部分也是我很关心的一部分,官方之前展示了在不同场景下的使用情况,包括菜单、路牌、商品说明等,我们打印了一份英文菜单,从使用体验来看,拍照翻译花费的时间较长,最终结果上将字面意思翻译出来,整体来说还有改进空间。

最后说说讯飞翻译机 2.0 的续航成绩。翻译机这种在日常交流时需要高频、长时间使用的场景,续航一定要满足需求,但同时因为要一直手持,所以重量上和电量的权衡非常重要。这一次产品的电池容量为 2180mAh,相比上一代讯飞晓译翻译机的 2200mAh 有小幅缩小但差别不大,经过使用,日常从早到晚坚持一整天问题不大,考虑到其实它还会被用来作为移动热点,我们认为这样的续航还算不错,而且这一代采用的是 Type-C 充电接口,相比前一代 5V1A 的充电速度,效果提升很明显,日常应急充电也可以很快。

不懂外语怎样出国旅游?

这在过去很让人头疼的问题,伴随如今越来越多,越来越好用的翻译软件、翻译机器的出现变得容易起来。国内众多互联网科技公司,包括科大讯飞、搜狗、网易有道、小米生态链(香蕉出行的魔芋 AI 翻译机)等均涉足翻译工具,证明了这一领域的潜在需求。

而对早早崭露头角的科大讯飞来说,如果说之前的目标是教育市场,那如今则是要即时跟进市场需求,在讯飞翻译机 2.0 上,我们看到如此多变化的原因正在于此。一方面,硬件上通过加入摄像头、触摸显示屏等功能,将使用场景进一步完善,另一方面,软件上更多语种、方言支持甚至是上网服务和热点分享,都让这款产品的实用度得到提升。

总体来说,讯飞翻译机 2.0 在硬件上的升级让人使用起来比过去方便了许多,也符合 2999 元的高端定位,这一次多种颜色的机型款式也更符合用户多种口味的需求。但软件层面还有值得提升的空间,尤其针对拍照翻译识别,如何能提升速度同时增加准确性,都是下一步值得思考的地方,但好在软件上的问题,后续可能会在系统更新上得到进一步优化,对于经常出国旅行或者出差的人来说,这款产品值得作为常备物品。

编辑:Rubberso

本文出自极客之选

看到下面的二维码了吗?这就是让你制霸朋友圈的秘笈,赶快扫码关注吧!

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部