学粤语仅需100元
咨询微信
新尝试，每期都粤语歇后语。
001期
甩绳马骝，冇王管
歇后语解释
马骝，指猴子。
我们会看到一些街头卖艺的人，用绳子绑住一只马骝在卖艺。这样是为了更好“控制”马骝。
大家都知道马骝喜欢活蹦乱跳的，如果没有绳子绑住，压根没办法管住马骝。
王（wong2），王原义可理解为旧时的皇帝，以前一国都有皇帝管理。
在这里理解为管理“马骝”的人，如真正的马骝，管理的人为卖艺人，或者动物园的管理员。
如果对一个活蹦乱跳的小孩说：“你只甩绳马骝。”比喻这个小孩子没有父母管。在这个例子中，王是指父母。
如何使用该歇后语？
在日常生活中，稍微年长的人，看到比自己年轻的人玩得很疯狂，就可以说：“你哋班甩绳马骝（你们这群没人管的孩子）。”
要注意的是，一般歇后语不会把后半句说出来，只要说前半句，会粤语的人都知道表达什么。
相关BGM
哈哈，还真有首粤语歌叫甩绳马骝。
粤语控初级培训班，仅需100元，有培训服务：粤语教读、粤语发音纠正，有粤语教程：视频教程、音频教程。
粤语书《教你学粤语》仅需60元（邮费自理），上市半年热销1700多册，日本人、泰国人、美国人都购买的粤语教材，书籍配套视频教程、音频教程。
咨询微信
友情链接