古代香港地区原居民并不讲广州话，讲的是一种跟今天的东莞话有所相似的方言，语言学上划分为莞宝方言，就是适用范围在东莞、宝安一带的方言。
广州话在香港取得绝对优势地位是上世纪七八十年代的事，港、，在北方普通话通行全国的前提下，选取一种强势的语言作为香港主流才能确保两地“不同语，不同心”，而广州作为岭南经济文化中心两千年之久，广州话在岭南地区拥有无可替代的影响力，所以港英政府大力推行广州话作为香港官方语言。
时至今日，在普通话影响下的广式粤语和在英国殖民历史背景下的港式粤语有什么不同呢？
随着网络的发展，广东年轻人比较多用大陆用词，比如说起维密：
香港人想到：wikileaks
广东人想到：Victoria's Secret
不仅思维不同，很多词语的说法也不尽相同：
广式粤语：注册 港式粤语：登记
在香港，登记的意思不仅仅包括结婚，
注册账号他们也叫登记
广式粤语：护士 港式粤语：姑娘
广式粤语：主持人 港式粤语：司仪
广式粤语：充值 港式粤语：增值
“我带你去充值羊城通先吧”
“什么是充值”
“额 就是把钱放到卡里面啊”
“哦 就是增值啊 去吧去吧”
广式粤语：警察 港式粤语：差人
差人，音似‘sir’意思就是先生或人士的层次称呼。
广式粤语：公交 港式粤语：巴士
广式粤语：U盘 港式粤语：手指
“你有無手指啊，借來用下啦”
“哈？咩手指啊”
“USB啊”
广式粤语：空调 港式粤语：冷气
广式粤语：冰箱 港式粤语：雪柜
广式粤语：手机 港式粤语：手提电话
除了以上词语的不同说法外，港式粤语还比较“英语话”，港人喜欢在谈吐中夹杂英语单词和音译英文单词，例如“帮我扫描一下文件”会说成“帮手scan下个文件”。而广式粤语更“普语化”，尤其是90后、00后的一代。例如““我忘记了”会说成“我忘记咗添”，即以普通话为基础但用粤语发音。”
虽然说港式粤语和广式粤语并不影响沟通，不过，如果你经常去香港跟港人打交道，他们还是能轻易分辨出你是广东人还是香港人哒~
还有哪些有趣的差异，欢迎大家留言补充哦~~~
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
珮文教育——您身边的语言学习专家
这里，是你看到世界的起点。
喜欢我，点击右上角图标，分享到朋友圈。
关注我，标题下方蓝色“昆明珮文教育”点击关注！
支持我，点击历史消息，查看往期推送。
地址：昆明市小花园鸿城广场1218号
电话：0871-63151069
0871-63172060
网址：www.kmpeiwen.com
以下是否是您在语言学习中遇到的问题呢？
1、您是否在为寻找一家专业的语言培训学校而担忧？
2、您是否在为学校的教学质量太差？
3、您是否担心培训学校乱收费？
4、您是否学了多年外语还无法开口？
5、您是否在找一家一对一辅导，小班教学的机构？
来珮文教育吧，让您感受不一样的学习氛围~~！！
一、“珮文教育”
“珮文教育”指的是培训最好最专业的语言。《墨子•辞过》：“铸金以为钩，珠玉以为珮。”在这里，我们教给学员的是最专业的知识，拥有的是最专业的老师，最好的教学，最贴心的的服务。
二、优势：
1、5-12人内精品小班，课堂气氛活跃，让您真正脱离“不敢开口”的语言囧境。
2、拥有专注语言多年，资深的教师团队，让您顺利通过各语言等级考试。
3、小班收费，而且让您享受高品质服务。
4、细微的学后回访，及时的学员信息反馈，高效的帮您解决问题。
5、详细的入学测试，让您高效的在合适班级中学习。
更多知识分享
关注珮文教育
友情链接