为什么粤语是广府话,不是客家话、潮汕话

呆萌大叔2016 发表于 2021-01-25 07:07:37 | 只看该作者
0 0


文 | 理信菱

(新岭南文化研究交流协会会长)


在日常生活中,我们经常会听说粤语,很多人会想起香港人,又或者香港的节目。甚至有学生和刚踏进社会的年青人这样表述粤语:粤语是香港传入广州的,粤语是广州话,广州人才讲的。还有一些广东人,觉得粤语是广东话,为什么是只是广府话,应该包含潮汕话和客家话,粤菜都是包含客家菜和潮州菜嘛。就这个问题,其实大家都会产生误区,以为粤是广东,粤语就一定是只有广东人讲的,其他地方不讲。今天理信菱来给大家讲述一下粤语的来龙去脉、前世今生。


粤语(粤语拼音:jyut6 jyu5;Cantonese),又作广东话、广府话,俗称白话,海外称唐话,  是一种汉藏语系汉语族的声调语言,中国七大方言之一,也是汉族广府民系的母语。


粤语发源于古代中原雅言,根源有5000多年历史,具有完整的九声六调,较完美地保留古汉语特征。粤语以珠江三角洲为分布中心,在中国的广东、广西、海南、香港、澳门、北美洲、英国、欧洲和澳洲、纽西兰、圣诞岛以及东南亚的新加坡、印度尼西亚、马来西亚、越南等华人社区中广泛使用。在粤语核心地区广东省近1.07亿本地人口(2014年)中,粤语使用者近6000万 ,全世界使用粤语人数约8000万。可以说,有海外华人的地方,都有讲粤语的。




起  源


粤语名称来源于“越语”,由中国古代岭南地区的“南越国”(《汉书》作“南粤国”),是一个当时官方语言。近代四乡民间亦称省城使用的粤语为“白话”、“广东话”等,在美洲华埠(唐人街)则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区(今广州及周边南番顺地区)、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语,现代一般称为“广东话”。


古代“越”和“粤”是通假字,秦以前,"百越"是汉人地区以南少数数民族,简称一百个越族,其实不止一百个,比如吴越就是其中之一。南越国以后,由于任嚣带领五十万秦军南下,赵佗建立南越国以后,番禺城等地区变成秦军汉人后裔聚居地。三国以后,东吴一直属于百越之地,所以严格不同于中原于汉人。潮州话来源吴越,所以不算古代汉语正室,带有汉越交集。而现代客家话,明显带有北方民族的胡音,与粤语有一半近类似,所以应该源于宋朝,形成于元朝以后。很多人把“百越”与“南越”混为一谈,那是不懂历史,错误的认识。


所以“百越”是“南越”之前的称呼,是岭南少数民族和汉人后裔的区别。南越国官方语言(秦汉中原语言)就是现在的粤语起源。这就是为什么现代粤语不包含潮汕话和客家话,因为粤语不是指广东的语言。


那为什么后来叫广府话、广东话、广州话、白话、又不叫越语,而使用粤语?



1803年,统一了安南(越南古称)全境的旧阮军阀首领阮福映建立阮朝,并向清朝嘉庆皇帝上表,请求清朝皇帝御赐新国号为“南越国”。大越”是历史上很长一段时间安南王朝的国号,阮福映在“安南”、“大越”中各取一字,就变成了“南越”。传统的安南史料一直把赵佗看作安南正统王朝,命名为赵朝。


嘉庆皇帝一听,非常不乐意。清朝的大臣们也不是不懂历史,觉得“南越”两字,对于安南来说,很不合适。这封了南越国,两广之地可就尴尬了,日后搞不好还会膨胀安南的野心。


于是清廷的官方答复阮福映说:你们这个国家是先有越裳旧地(越裳系古国名,此处其实是指安南北方的越族发源地),后来又有安南全壤。所以天朝认为,你们的国号,应用‘越南’二字。“越”字代表先世疆域,在先;“南”代表新开拓的藩封,在后。另外你们的领土正好在百越之南,故叫“越南”非常合适!这样越南的国号就定下来了,这也就是越南国名的由来。




既然有了越南国,那“越”再称呼中国岭南视乎不合适,也不合理,搞不好越南这个附属国还要有了吞并岭南的依据。所以传统的“越”改为“粤”。越语自然改为粤语。


历史上两广别称“两粤”,广东为“粤东”,广西为“粤西”。直至民国时期,“粤”才逐渐收窄范围被用作广东省的简称。因此,在不同的历史时期,“粤”有广义(岭南)和狭义(仅指广东省)之分。“粤东”“粤西”在不同历史时期其指代范围也截然不同。粤语的起源和发展成熟年代远在宋代的两广(两粤)初分之前。所以在历史文化层面上看,“粤语”事实上是广义上的“岭南语”(岭南地区语言),而非特指“广东话”。 就像英语一样,不是特指英国。粤语英文作Cantonese、日文写成広东语,即一般人俗称为“广东话”。



自古以来两广山水相连,人文相通,两广地区是不分的。直到宋朝才分为广东和广西。而粤语的形成远早于宋朝。正因如此,粤语在两广地区通行。


粤语声调亦大异于北,盖以六调,曰一清平,二清上,三清去,四浊平,五浊上,六浊去。复以促音清平为高入,促音清去为中入,促音浊去为低入。合为九声。


语言代码

ISO 639-1:zh

ISO 639-2 chi(B) zho(T)

Ethnologue第14版:YUH

ISO 639-3:yue


广府,全称“广州府”,不是现在的广州市,清朝广东省的行政区。隶广肇罗道。两广总督旧驻肇庆,乾隆十一年徙。光绪二十四年裁巡抚,寻复。三十一年,仍与粤海关监督、粮道同裁。布政、提学、提法、盐运四司,巡警、劝业二道,广州将军,满洲、汉军副都统,广东水师提督驻。


广州府,明朝领十三县。康熙中增置花县。领十四县,范围包括今珠江三角洲大部分地区。


南海县(约今之佛山市南海区、禅城区、广州市荔湾区全部、白云区部分、原越秀区西部;县城即广州旧城西半部)、番禺县(约今之广州市原越秀区东部、原东山区全部、番禺区全部、南沙区全部、海珠区部分、白云区部分、天河区部分;县城即广州旧城东半部)、顺德县(约今之佛山市顺德区)、东莞县(约今之东莞市)、从化县(约今之从化区)、龙门县(约今之惠州市龙门县)、新宁县(约今之台山市)、增城县(约今之增城区)、香山县(约今之中山市、珠海市、澳门特别行政区)、新会县(约今之江门市蓬江区、江海区、新会区)、三水县(约今之佛山市三水区)、清远县(约今之清远市清城区、清新区)、宝安县(约今之深圳市、香港特别行政区)、花县(约今之广州市花都区)共14县。


广府话是明清代对广东话的称呼,很多华侨依然使用这个称呼。民国以后,由于广东省的设立,开始叫“广东话”。港澳使用广府话的大多来源战乱后广州市和珠三角的移民,所以也有广东话、广州话的说法。粤语是由北往南传到港澳和海外的,小朋友不要以为粤语是香港传入内地的哦。






如果有人问,粤语是广东人的语言吗?你就要说,不是,是岭南地区最早的古汉语,在民国时期,粤语定为“广东省政府官方语言”。潮汕话和客家话,以后是在不同时期传入岭南的古中原语言,属于广东方言。


所以在广州、香港、澳门,现在还是使用普通话(国语)、英文(国际)、粤语(岭南)三语来作为公共事务语言,这是岭南地区历史因素形成的,必须大力保留这个传统中华文明。






本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部