当前位置: 首页 >机型选购 >扎心了!说错粤语那就连朋友都没得做,看看他们怎么说.

扎心了!说错粤语那就连朋友都没得做,看看他们怎么说.

2020-10-12 00:23:59


粤语是南方地区的一大特色

这种语言充满着民间色彩,

还有很多有意思的说法呢!

不信?你看!




黄艺

你看下,我刚刚收到封邮件啊!有猎头公司撬我过档咯!

小肖

条件几好啊!俗话讲人往高处走,水往低处流,梗系去试试啦!

黄艺

唉!不过呢个职位比我原来嘅升咗两级,都唔知做唔做得嚟。

小肖

咁又系啊!俗语都有话:爬得越高,跌得越重啊嘛!


哇!有没搞错啊!正一“神又係你,鬼又係你”


不知道大家有没有读过这句话呢?

它可以表达几多种意思呢?




“这句话形容某个人说话的时候,是多余的,通常是马后炮。”



“反正你说的都对,就是这个意思”




街坊们都各有讲法,

究竟是不是就是街访所讲的这些意思呢?


大家都是只知其一不知其二。

“神又系你,鬼又系你”这句话

直译的意思就是,

做好人的是你,做坏人的又是你



我知道这句话的用法不局限于好人坏人的定义,它也可以形容人们说话自相矛盾,一时一个样


而第三种意思,就是表示一阵唱白脸,转过头又唱红脸,而这句话还可以根据唔同的使用情况改变代词。



小肖

这个蛇仔明啊!係我们面前就扮晒尊重前辈,係背后就专讲我哋坏话啊!

黄艺

离晒谱咖!“神又系佢,鬼又系佢”。最憎呢种人咖啦!


重点

当用代词“你”的情况下,就是面对面啦!讲这句话的语气相对就会平和的,通常都是说对方说话自相矛盾,一时一个样。


而当用代词“佢”的情况下,通常就是在背后讲别人坏话,语气当然就可以加重啦!


所以用的时候就要注意语气的轻重了,

面对面得罪人就唔好啦!



一直以来,

“搜指仔”都在你们的手机屏幕后活跃着,

性别不明,不露真容……



而现在,

“搜指仔”开通个人微信啦!

只要你扫描下方二维码,

备注地区+群名,

我们就会分别将你们拉进群!



在群里……

我们可以放轻松开聊,

随时分享身边趣事,

抢新鲜热辣福利,

说不定还能遇见心仪的TA!



有哪些群?

“城事特搜”粉丝群

(节目预告、主持人最新动态、报料互动)


“特搜靓汤”粉丝群

(每日汤谱分享、养生小贴士)


特搜“吃喝玩乐”粉丝群

(吃喝玩乐探店、福利抢先送)


特搜“我爱宠物”粉丝群

(萌宠晒图、养宠心得分享)


“骆骆声”粉丝群

(语言爱好者、粤语发烧友)



还不赶紧扫码加好友进群?

“搜指仔”在等你哟!


Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社