趣味德语 | 德语中的中文元素:只会中文也可以跟德国人交流!

荒食 发表于 2021-04-28 08:51:39 | 只看该作者
0 0

↑点击上方“德迅天下”免费订阅


中文里有一些外来语,比如咖啡、沙发、幽默。德语里也有不少外来语,而且有原汁原味的中文词。


Dim Sum 点心
1

主要指广式点心,Dim Sum的发音也是粤语音译。


Feng Shui 风水
2

风水在德国也有不少粉丝,可以报名上课,也可以请大师设计店面、家里的布置等。


Kung Fu 功夫

3

德语词 Kampfkunst, 或者直接用Kungfu, 好莱坞电影“功夫熊猫”大获成功后,功夫这个词就更广为人知。Taiji(Taichi), Qigong这些词也都直接用中文拼音。


Kotau 磕头

4

Kotau在德文里除了用来形容磕头这一动作,引伸义还包括向他人、他国屈服。


Litschi 荔枝



5

德国超市里有时有卖新鲜的荔枝,不然多款饮品也有Litschi口味。


Mahjong 麻将

6

德国棋牌游戏爱好者数量不少,有多少“三缺一”的情况出现不得而知,但是麻将这个词已被纳入德语。


Dao 道

7

发源于春秋战国时的学派并演变成中国本土的宗教,道教在德文里是Taoismus。


Tofu 豆腐


8

越来越多的德国人吃素、甚至全素,豆腐也成了受欢迎的肉奶制品替代品,德文中豆腐的拼写是Tofu。


Yin-Yang 阴阳





9

表达相反相成的意思,德文也会直接用Yin-Yang。


·end·

你还知道其他的德语中文元素吗?



谁说只有法语才浪漫?10个德语词汇告诉你,德语也可以很有诗意!

【Anglizismen】德语中的英语借词现象

烧脑时间 | 德语水平测试11题,90%以上的德国人都无法全对,你敢挑战吗?

13大残酷事实证明,德语学习是勇敢者的游戏!


专供干货,关注了解更多精彩!


德国留学和中德商务推广咨询

微信号:cn-de-business



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

  • · 荒食 | 主题: -, 订阅: -
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部