昨晚香港电影金像奖颁奖礼揾咗刘青云做主持，
影帝演技无得弹，
主持功力可圈可点，可以话系有青云风格，
小编就唔去点评啦，
不过，影帝成晚把
“颁奖”的“班（音）奖”讲成“攀（音）奖”
小编听到滴晒汗，
唔好以为读得顺就一定读得啱，
其实有好多字都唔系你想象中咁读，
小编整理咗一D好有机会读错既字，
粤语人，一齐来学嘢啦！
1.枯燥
错误读音：“箍”燥
正确读音：“夫”燥
2.上校
错误读音：上“教”
正确读音：上“效”
3.郁闷
错误读音：“旭”闷
正确读音：“屈”闷
4.驯服
错误读音：“讯”服
正确读音：“旬”服
5.尊重
错误读音：“津”重
正确读音：“专”重
6.铅笔
错误读音：“千”笔
正确读音：“原”笔
7.瑞典
错误读音：“锐”典
正确读音：“穗”典
8.暴戾
错误读音：暴“泪”
正确读音：暴“烈”
9.颁奖
错误读音：“攀”奖
正确读音：“班”奖
10.闪烁
错误读音：闪“砾”
正确读音：闪“削”
11.瞠目
错误读音：“堂”目
正确读音：“撑”目
12.驰骋
错误读音：驰“聘”
正确读音：驰“程”
13.儋州
错误读音：“詹”州
正确读音：“担”州
14.骨骼
错误读音：骨“洛”
正确读音：骨“格”
15.傍晚
错误读音：“旁”晚
正确读音：“磅”晚
16.报刊
错误读音：报“罕”
正确读音：报“看”
17.消防栓
错误读音：消防“全”
正确读音：消防“山”
18.宽敞
错误读音：宽“躺”
正确读音：宽“厂”
19.渲染
错误读音：“圈”染
正确读音：“酸”染
20.跳蚤
错误读音：跳“失”
正确读音：跳“早”
21.商贾
错误读音：商“假”
正确读音：商“古”
22.凝聚
错误读音：“宁”聚
正确读音：“营”聚
23.窃听
错误读音：“切”听
正确读音：“薛”听
24.下垂
错误读音：下“除”
正确读音：下“随”
25.反馈
错误读音：反“溃”
正确读音：反“跪”
26.昙花
错误读音：“坛”花
正确读音：“谈”花
27.屋檐
错误读音：屋“禅”
正确读音：屋“盐”
28.拯救
错误读音：“整”救
正确读音：“请”救
29.憧憬
错误读音：“充”憬“
正确读音：“童”憬”
30.塑胶
错误读音：“溯”胶
正确读音：“素”胶
31.囡囡
错误读音：女女
正确读音：南南
32.崇拜
错误读音：“从”拜
正确读音：“sung第4声”拜
33.绯闻
错误读音：“匪”闻
正确读音：“非”闻
34.酝酿
错误读音：酝“亮”
正确读音：酝“让”
35.纠缠
错误读音：“斗”缠
正确读音：“九”缠
36.篡改
错误读音：“串”改
正确读音：“伞”改
37.搜索
错误读音：搜“塑”
正确读音：搜“杀”
38.对薄公堂
错误读音：对“薄”公堂
正确读音：对“步”公堂
39.锲而不舍
错误读音：“契”而不舍
正确读音：“揭”而不舍
40.援助
错误读音：“元”助
正确读音：“缓”助
仲有，广州最容易读错既几个地名，下次同其他人讲既时候，一定要发音正确，唔系实俾人笑到你面黄。
广州有好多以“黄”字命名嘅地名，包括黄花岗、黄华路、黄埔、黄村、黄石路......
以上地名中嘅“黄”，用广州话点读？好多广州人都知，梗系黄色个黄啦。
不过遇到以下呢个地名，就要小心啲了，好似位于广州城西面嘅黄沙。
对于好多广州人嚟讲，都系冇难度，“哦，我知，黄沙个黄，读‘簧’，弹簧嘅‘簧’，唔系读黄色个‘黄’啊嘛。”
咁啱得咁桥，黄沙隔离南海境内，都有一个黄字辈地名，但唔系读黄色嘅黄嘅地方，黄岐。黄岐个“黄”，同样读“簧”
2.区庄。
有个地方我谂好多新广州人都会好纠结，地铁5号线同6号线交汇个区庄站，究竟个‘区’字读‘欧’定‘区呢？
纯正广州人都知道，区庄喺读“欧”庄，姓“区”个“区”。不过依个地名，又真系几考人喔，特别系对于外地人。无论佢识唔识广州话，都有机会读成“驱庄”。哈哈哈~
3.流花。
广州市区西北部，有块地方叫“流花”。因佢而衍生嘅地名，有好多，好似“流花车站”、“流花湖”、“流花路”。亦由于依度集中咗火车站汽车站等交通枢纽，好多外地朋友第一次嚟广州，到嘅地方就系流花。
外地朋友嚟广州，学广州话。“花”系一个比较容易学嘅音，因为普通话同广州话中嘅“花”，读音非常接近。部分外地朋友广州话有一定水平时，就会捻起佢哋第一次嚟广州嘅地方，于是开口就读，“流fa1路”；对于一啲母语为广州话嘅外地朋友，亦容易读出“流fa1路”，因为成语都有句“落花流水”，所以容易读成“fa1”。结果，好多广州本地朋友唔系唔识外地朋友究竟讲乜，但硬系觉得奇奇怪怪咁。
“流花”作为广州地名，个“花”字读“fa3”，音同“化”。故系广州，地名中嘅“流花”，读“流fa3”。
4.长湴。
系天河广汕公路旁边有条长湴村，亦都系地铁六号线总站“长湴”。
呢个“湴”字唔单只新广州人会读错，连小编呢个老广州都一直将长“湴”个“版（音）”读错成长“碰（音）”，呜呜呜~真系老猫烧须。
5.周门。
，老城区生活社区，系广州人都知道。
但系，如果你将”周门“嘅”门“字发音发成”门口“嘅”门“，咁就唔够地道啦，老广州人都识读成 周”moon第2声“。
7.沙园 。
海珠区沙园，系人都知，尤其沙园市场，系师奶心中平靓正嘅代名词。
沙园既“园”字，一定要读成“丸”字，千祈唔好读花园嘅“园”字啊！
8.沥滘。
沥滘位于广州市海珠区，坐地铁3号线可以去到。依个地名中，“沥”字嘅正确读法，系“lek6”。
不过受到普通话读音“沥”和“力”同音嘅影响，依家好多新广州人，钟意将“沥滘”读成“力滘”。
9.鳌头。
上述好多例子，都系广州市区嘅。我哋去市区以外睇睇。
系从化西面，有个镇，叫“鳌头”。好多广州市区人，读此地名时，会将个“鳌”，读成“鳌拜”个“鳌”。
从化当地人一听，就会笑，“我哋唔读‘鳌拜’个‘鳌’，我哋叫依度‘牛头’。”
吓？点解从化人将“鳌头”读成“牛头”？原来，从化当地语言，为广州话与客家话混合，“鳌头”个“鳌”，系当地读“牛”。
10.新造。
去完从化，我哋去番禺。好多系大学生读书嘅广州仔女，会知道大学城对面，有个地方叫新造。好多大学生内广州仔女第一次读依个地名，会将个“造”字读成“灶”音，音同制造个“造”。连广州地铁嘅粤语报站，都有一段时间，将新造嘅“造”字读成制造个“造”。
不过根据当地人嘅读音，新造嘅“造”，应该读“醋”。下次大家入大学城，记得唔好读错了。
11.石碁。
又系一个番禺地名。好多广州仔女搭广州地铁4号线时见到依个站，睇到个“碁”字就头大，皆因“碁”字唔系好常见。由于站内用普通话汉语拼音所拼嘅音，为“qi”。故有广州话使用者，会直接“翻译”，读“碁”为“其”；有部分人，亦会被中山石歧所影响，亦读“其”。
其实，“碁”系“石碁”中的正确读音，为“基”。
12.石壁。
番禺地名~位于广州南站附近。依个地名目前系广州地铁嘅报站中，读“石bik1”。
不过，根据番禺当地读法，个壁字系“石壁”入面，读“bek3”，近似英语单词发音“back”；嗯，其实系广州谚语中，都有一句话，叫“烂泥扶唔上壁”，此处嘅“壁”，都系读“bek3”。
粤语文化真系博大精深~
部分文字来源：广州百事通
《我的黑胶时代》主持
周一至四中午 12:00-13:00（首播）
周六日下午 18:00-20:00 (重播）
FM103.6 广东广播电视台城市之声
手机收听：下载“乐途FM”APP
友情链接