|
粵 | 京 | 註 | 粵 | 京 | 註 | 粵 | 京 | 註 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
家下、而家、依家、家陣 | 現在、眼下 | 一陣、陣間、一陣間 | 一會兒 | 一排、一牌 | 一陣子(通常多過一日) | |||||
傝正、搭正、踏正 | 整點 | 一個字 | 5分鐘 | 指鐘面嘅數目字相距嘅時間 | 一個骨 | 一刻 | ||||
十二點踏四、搭四、傝四;十二點四個字;十二點四 | 12時20分 | 「踏四」即係踏正之後過咗四個字(廿分鐘)。呢個情況踏、搭、傝都讀低入聲(daap9)。 | 頭先、先頭、正話、啱啱、啱先 | 剛才 | 嗰陣 | 的時候 | ||||
收尾、後尾 | 後來 | 今日 | 今天 | 聽日 | 明天 | 「聽」音ting1 | ||||
琴日、禽日、尋日 | 昨天 | 琴晚、禽晚、尋晩 | 昨晚 | 舊年 | 去年 | |||||
今朝、今朝早 | 今早 | 「朝」音ziu1 | 聽朝、聽朝早 | 明早 | 「聽」音ting1;「朝」音ziu1 |
粵 | 京 | 註 | 粵 | 京 | 註 | 粵 | 京 | 註 | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
好話、 過獎、 言重、 見笑 | 謝謝 | 受人稱讚 | 唔該 | 謝謝 | 受行為之恩 | 多謝 | 謝謝 | 受物件之恩 | ||
早晨 | 早上好、 早安 | 早唞 | 晚安 | 再會、 請請、 後會有期、 Bye-Bye | 再見 | |||||
對唔住、 唔好意思 | 對不起 | 唔緊要、 冇所謂、 冇相干 | 沒關係 | 唔使客氣、 乜說話呀、 唔使唔該、 舉手之勞啫 | 不用客氣 |
香港北京青年会官方微博与微信平台:京港众生
© 2017-2018 hebwjwc.com