有意思 哩D“粤语”你听过、讲过,就系未写过,因为你根本写唔出!

谦谦君子1958 发表于 2020-09-06 07:24:20 | 只看该作者
0 0


每日天气

多云;35~28℃;微风;空气质量优

黄色高温预警


  如果你系一个土生土长的广东人,肯定会觉得自己一定可以用任何文字来表达自己的“母语”——粤语。但系,你有无一些听过讲过,但就系写唔出来的情况呢?
  例如:“Ngur Gor”??“Gee Gut" ??"Luck Kuck"??哈哈,系唔系唔识写呢?或者你唔服气?真系有甘叻,甘就写俾我睇下拉。。。哈哈哈。


  睇完视频,真系不得不感慨粤语嘅博大精深,一句话多重意思,多种表达。


下面,为大家整理一些比较难打出来的粤语。涨姿势了 !

累 ---- 攰 gui

哄 ---- 氹 dang

生气 ---- 嬲 niao

生气 ---- 嫐 nao

想 ---- 谂 shen

雌性 ---- 乸 na

双胞胎---- 孖 ma

全 ---- 冚 kan

二十 ---- 廿 nian

三十 ---- 卅 sa

没有 ---- 冇 mao

蟑螂 ---- 甴曱 gad zad(全拼)

很棒 ---- 叻 le

他 ---- 佢 qu

看 ---- 睇 di

骗 ---- 呃 e

殴打 ---- 抦 bing

提拿 ---- 拎 lin

争执 ---- 拗 ao

如此 ---- 咁 gan

了 ---- 咗 zuo

这 ---- 呢/哩 ne/li

啊 ---- 咦/噫 yi(疑问)

语气词---- 咯 lo

什么 ---- 咩/乜 mie

不要 ---- 咪 mi

是 ---- 係 xi

语气词---- 唓 che

当然 ---- 哽 geng

没有 ---- 唔 wu

给 ---- 俾 bi

排泄 ---- 屙 e

完结 ---- 掂 dian

扔 ---- 掟 ding

语气词---- 啫 ze

语气词---- 啰 luo

口 ---- 啖 dan

语气词---- 啵 bo

漂亮 ---- 靓 liang

找 ---- 搵 wen

的 ---- 嘅 ge

浪费 ---- 嗮 sai

那 ---- 嗰 go(全拼)/ge(搜狗)

语气词---- 嘞 le

东西 ---- 嘢 ge(全拼)/ye(搜狗)

吵 ---- 嘈 cao

语气词---- 嘎 ga

浪费 ---- 嘥 sai

语气词---- 嗻 zhe

走人 ---- 撇 pie

挑逗 ---- 撩 liao

睡 ---- 瞓 fen

来 ---- 嚟 li

一泡尿----一蠹尿 du

一团糟----一淠屎 pei

叫 ---- 嗌 wo

下午 ---- 晏昼 yan

打喷嚏----打乞嗤 chi

块 ---- 嚿 huo

语气词---- 啩 gua(全拼)

打 ---- 掴 guo

粗糙 ---- 嚡 hai

省 ---- 悭 qian

动手 ---- 喐 yu(全拼)

肮脏 ---- 邋遢 la , ta

蹲 ---- 踎 meo(全拼)

刚才 ---- 啱 ngam(全拼)/yan(搜狗)

瘦弱 ---- 奀瘦 en

关 ---- 闩 shuan

车胎 ---- 车呔 dai(全拼)

晚安 ---- 早唞 teo(全拼)/dou(搜狗)

杀 ---- 劏 tang


粤语特点

(1)保留大量古汉语的成分

(2)保留较多古南越语底层成分

(3)吸收了较多的外来词

(4)拥有大量与汉语北方话不同的特有词汇

(5)发音系统较复杂

了解完哩D皮毛知识,我都已经觉得识讲广东话系件好伟大嘅事情啦。



最后一起来睇一睇粤话之经典对白啦。

一、《西遊記大結局之仙履奇緣》

「曾經有一份至真嘅愛情擺喺我面前,但我冇去珍惜,到冇咗嘅時候先至後悔莫及,塵世間最痛苦莫過於此。如果個天可以畀個機會我返轉頭嘅話,我會同個女仔講我愛佢;如果係都要喺呢份愛加上一個期限,我希望係一萬年。」(至尊寶)


二、《无间道》

「你話三年。三年之後又三年,三年之後又三年!十年都嚟緊頭啦老細!」(陳永仁)

陳永仁被黃 Sir推入無間地獄梗係火。柴九話人生有幾多個十年,但又有幾多個三年可以蹉跎?



三、《英雄本色》

「阿 Sir,我冇做大佬好耐啦!」(豪哥)

豪哥從良但不獲細佬傑仔原諒,一句語帶雙關的對白,大佬真係唔易做。


四、《旺角卡門》

「我烏蠅寧願做一日英雄,都唔想做一世烏蠅呀!」(烏蠅)

烏蠅唔想一世俾人睇唔起,堅持做單大嘢,華仔勸極唔聽。




五、《精武門》

「我少讀書,你唔好呃我!」(陳真)

陳真讀得書少,但深明大義,不似有人以讀得書少為藉口,做事不負責任。


六、《傲氣雄鷹》

「冇信心就一定會輸!」(李建華)

華仔名言,之後人人跟住講,不過有信心還有信心,冇實力咪又係輸。


七、《英雄本色》

「我衰咗三年,我等緊個機會,爭番口氣。唔係要證明話畀人聽我威,只係想話畀人聽,我唔見咗嘅嘢我想自己攞番!」( Mark哥)

吳宇森愛說教,黑幫電影都唔例外,這句經典成為無數港人的座右銘。




八、《國產淩淩漆》

「就算係一張廁紙、一條底褲都有佢本身嘅用處 o架嘛。」(司令)

淪為豬肉佬的淩淩漆受國家委託,換來竟是司令的冷諷。


_________________________

来源:广州笋野



识 别 图 中 二 维 码 , 进 入 消 费 维 权 报 料


街坊帮您:回复0~9,查询相应功能

【1】实时天气   【6】维权报料

【2】实时公交  【7】快递查询

【3】地铁线路  【8】医院挂号

【4】违章查询  【9】附近美食

【5】看电子报  【0】股市行情


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部