贰|粤语那些事儿——顺德话(一)

写在前面

                顺德话正在消失

      广东话起源:粤语名称来源于中国古代岭南地区的“南越国”（《汉书》作“南粤国”），是一个泛称。民间亦称“白话”、“广东话”等，在美华埠则被称为“唐话”。而“广府话”、“省城话”这两个俗称则专门指旧广州府地区（今广州及周边南番顺地区）、香港、澳门、梧州、贺州地区的粤语，范围比“白话”概念小，一般称为“广东话”。

     顺德话是粤语的其中一个种类，然而好多顺德土话，现在要问到六十岁以上甚至更老的老人 才知道，这些土话正面临失传的可能。

        现实中，越来越多年轻人觉得顺德话很难听！在外说顺德话觉得非常自卑。说家乡话也学着广州话的口音，顺德话越来越像广州话了，很少人能说上一口地道的顺德土话了。为了挽救即将遗失的顺德文化，身为顺德人一定要去记住和了解最本土的顺德语言。

其中均安话又归于顺德话，均安的方言自成一格，在顺德只有均安这个地方的方言是独一无二的，均安话也分开几种不同的口音，例如南沙话、星槎话。说起均安话最经典的莫过于，“艾地均安大头菜，介介都咁大介”。均安话中的“艾地”，即是我们。“个”读“介”音，所以整句说话的意思是：“我们均安大头菜，个个都那么大个”。

零食：【顺德话】口粒（粤音neb4）湿

                        【广州话】垃杂嘢

理发：【顺德话】飞发

            【广州话】剃头、剪头

根据顺德方言考证，过去理发师傅拿着“发咤”（铲发的工具，使用时会发出“咤咤”的声音），理发时总是围着头部左右飞舞，铲出来的头发像鹅毛般飞舞，故称“飞发”理发师傅就叫做“飞发师傅”或“飞发佬”。

啰嗦：【顺德话】多时闻、暗（粤音em5）寝

            【广州话】婆妈、长气、腌尖

当语言上过分啰嗦或挑剔时，则用“腌尖”来形容，当说话没完没了时，则用“鸡啄唔断”。

麻烦：【顺德话】湿滞、冷框

            【广州话】麻烦、费事

顺德方言一称“湿滞”，其实来源于中医理论，脾胃潮湿之气沉积凝聚，难以疏通，遇到“麻烦”就相当于“湿滞”的病理。还有另一个说法叫“冷框（káng）”，就是“冷不丁被一框（káng）绊倒”当然“麻烦”事了。用作动词时也有称“基吉”。

明天：【顺德话】听日、大日

            【广州话】第日

丢掉：【顺德话】泳（佢）、调（diǎo）佢

     【广州话】墩（粤音dem5）咗、调（diǔ）咗

今日就先讲咁多啦

其实，普通话普及后

现在

很多小孩平时说话时

总会普通话顺德话混用

甚至唔识讲。

由此

小编衷心希望家乡话能够一直传承下去。

以自己的家乡话为荣!

暗中观察

默默关注

长按二维码

关注我