香港粤语音乐分享社

【笑谈广东话】学会这些,你的广东话就可以毕业了

新兴共青团 2019-03-11 15:56:10

转载来自:云浮共青团



小编有一些省外(oil)的friend

佢地话好想学广东话

还说:我色(识)厅(听)唔色(识)赶(讲)啊

唔使jiang野啦

friend嚟噶嘛

教你迷教你咯

Mark实啦

价值3千元的粤语课程正式开始



广东人眼里的人体构造





记住啦:当有人问你走路为什么一拐一拐的,你可以说:我脚趾公痛啊,大佬!



广东人的菜场



记住啦:当你去到中心市场买菜,你可以和老板娘说:老板娘,唔该两斤/条矮瓜,两斤/条青瓜!er...节瓜也来两斤吧!




广东人的钱



记住啦:当你需要借钱的时候,你可以和你朋友说:喂,系迷friend先,系就借住一球嘢嚟先,江湖救急啊!




广东人的时间表



记住啦:当有人问你明天是几号,你就告诉他:听日9月1号啦......





广东的杂货铺



记住啦:当有人在你面前撒狗粮,你可以说:excuse me?能回避吗?我怕了当那电灯胆......




广东人的关系网



记住啦:歌曲《父亲》可翻译为:《老豆》。时光慢些慢些吧,明天就是9月1啦!




广东里的颜色



记住啦:当看到你朋友穿红色上衣,你可以问她/他:喂,今日着到红当当,成个利是封甘,去饮啊?




广东人眼里的“神兽“

记住啦:若你有朋友神龙见首不见尾的话,你可以说:你真系成条百足甘多脚!




广东做英语翻译

Knock it off!(悭啲,我唔受呢套)

You make me sick!(顶你唔顺)

What’s wrong with you?(搞咩啊你?)

You shouldn’t have done that!

(你真系唔应该咁做!)

It was love at frist sight!

(一眼就睇啱咗你啦)

Pretend to be something (扮嘢)

Blowing water(吹水)


记住啦:当你想约朋友出来聊天,你可以说:喂,不如出嚟吹水啦!




广东人的四句口头禅


你今日吃左饭未 


犀利啊


得闲饮茶


你玩晒了


记住啦:当你见到一个很久不见的朋友,寒暄几句以后,你可以说:我赶时间,得闲饮茶!




广东人形容别人

有牙力

【普:有权威】

生埗

【普:陌生】

越嚟越少听到。

标青

【普:出类拔萃】

越嚟越少听到。


沙胆

【普:斗胆】


姣施扽笃

【普:骚】


记住啦:当别人留你在家过夜,你可以说:唔好意思,我瞓唔惯生埗床。



广东人夸人

劲揪

巴闭

好叻(lek1)

好掂(dim6)

好正(zeng3)


记住啦:你有一个好厉害的朋友,你可以夸奖他/她说:你好叻啊!




广东人骂人


成碌葛甘 

翻译:蠢、钝、zhu(嘘,头儿正在巡岗)



吖蕉啦你 

翻译:吃shi 吧你



箩底橙 

翻译:积压尾货,引申为剩男剩女


新鲜萝卜皮 

翻译:你算哪根葱啊



粉肠 

翻译:当你睇唔顺一个人时用嚟形容佢嘅,意思都系话佢唔叻得去边。



蛋散 

翻译:指胆小怕事或没出息、不学无术的人。


记住啦:当你去到顺德买手信的时候,你可以和老板说:老板,唔该要三包蛋散!



广东话形象生动

又不乏俏皮幽默


用浓酽的粤语道出听起来

有滋有味,百听不腻


温馨提示:

假期余额为0,以上是开学前的热身,请做好准备!


如果觉得唔够喉,可以喺底部留言补充!

来源:广东电视珠江频道

整理:云浮共青团