新生专栏二——说说粤语

wendalili 发表于 2020-09-21 07:21:33 | 只看该作者
0 0
 
港式粤语为流通于香港社会的粤语,它以广州话为基础、加入英文以及不同移民背景因素而成,带有香港特色。在香港求学、生活、工作,必然会接触粤语。而将赴香港的你,对这座城市的语言是否了解,是否喜爱呢?

香港中文大学为华语学生开设粤语课程。据粤语课讲师李兆麟博士介绍,“其中,初级课程训练同学掌握广东话基本听力及日常生活用语;中级课程希望同学掌握基本会话技能,并能做简短演讲(Presentation);高级课程是中级课程的延伸,综合训练广东话听说能力”。同时,学校亦为粤语学习提供了丰富资源。

接下来我们将一本正经地为新生介绍几个学习粤语的网站~
1. 粤语:初阶 
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/EN/CHResources/Lang_CAN_Beginner.aspx
由香港中文大学自学中心提供。
网页上列举大学学习广东话的图书资源;同学还可聆听日常广东话对话用语。
(下图为网页截图)
2. 粤语拼音速递
https://www.ilc.cuhk.edu.hk/chinese/cantontones/_home/ 
由香港中文大学自学中心提供。
以发声动画等生动的方式介绍粤语拼音。
3. 大学广东话特区
http://www.cuhk.edu.hk/clc/daxue_can_exercise.htm
由香港中文大学雅礼中国语文研习所提供。
同学可在此聆听粤语朗读篇章。

粤语的学习并不止于课堂,亦非纯粹的学术过程。在生活中,大家可积极与香港本地学生交友,多与他们交流,更好地适应香港的语言环境。

香港中文大学作为一所香港知名的国际性综合大学,有着独特的文化,亦有独特的日常用语。下面是一些较常用的中大词汇(除粤语之外也有英语),大家可以先熟悉一下~
一、学业篇
Sit 堂:旁听自己没有选的课程。
走堂:不去上已选的课程,即翘课。
Add & Drop:增选/退选课程。
Sem:semester,学期。
Mid-term,Final:期中考试,期末考试。
GPA:Grade point average,平均积点。相当于学业成绩的指标。
Killer:形容非常严格的老师。他们给分会相对低一些,然后你的GPA 就被kill了:)
通顶:通宵。一般是指通宵温习功课,多见于考试前的一段时间。
屈机:强人去上简单的课程,比如广东人去上广东话课:)
Pro:pro指project,许多课程要求学生以组为单位做project;大家聚在一起讨论project就叫倾pro。
Presen:一般指presentation,上台讲演。
 
二、生活篇
Dem Beat:demonstrate beat,是各种团体宣传自己的一种方式。以拍手和跺脚的声音做节奏编排的集体口号,是中大的特色之一。"dem beat" 多见于文广、餐厅等公开场所。
:应用很广泛的一个术语,可做动词、形容词。可以解释为无聊,没有动力,提不起劲。也可以解释为玩乐(比如打游戏,逛街)。还可以形容一件东西比较低档(比如颓饭就是指最便宜的饭)。
倾偈:发音king(一声) gai(二声),指聊天。
庄(Soc.):society,学生组织的意思, MUA 亦是其中一个。
倾庄:换届选举,在不同时间,不同组织会有倾庄活动,有意上庄的人会聚在一起了解上庄的工作,并讨论下一年的工作计划。
上庄:即在经过投票后获得足够票数的候选庄当选,一般在倾庄之后。
窝蛇:非宿生住在宿舍。
打蛇:舍监与层导师于晚间打击非宿生的活动,捕获的非法蛇将被罚款,而蛇主亦会被扣宿分,罚款及扣分数目因每个宿舍而定。
……

除了正式的教学资源外,粤语学习其实还有许多“非正式教学资源”,比如粤语歌曲、香港电影:)

比如这些:
 


比如这些:

还有这些:

……


最后,引用李兆麟博士的一段话作结:学习广东话不只是学习一种语言,更是学习一种文化。同学们学习广东话,要有开放的心态,先了解香港的常用语言,透过语言了解香港文化,避免先入为主地排斥广东话及香港文化,先了解之后再作出好恶判断。

祝大家能在学习粤语的过程中感受到快乐:)

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部