粤语丨四四六六拆掂距,究竟呢句粤语有乜来头?

吴梦2015 发表于 2021-08-09 12:29:41 | 只看该作者
0 0


形容办事干练,处事得当,条理清晰,粤语里叫做“四四六六”。


它是怎么来的呢?


据了解,这词来源于宋代,当时官府贵家举行宴会,有一批专职人员负责统筹宴会酒席。他们分工很细分为账设司、厨司、茶酒司、台盘司,果子局、蜜煎局、菜蔬局、油烛局、香药局、排办局。总共“四司六局”,或者省称作“四司”或“六局”。



《梦梁录》卷三就有这样的记载“帅司差拨六局人员,安抚司关借银器等物、差拨鼓乐,就丰豫樱开鹿鸣宴,同年人俱赴团拜于楼下。”


以后,民间也有了这样的“专业户”,如果哪一家要办什么宴礼酒席的话,只要肯出钱,这种“专业户”就会妥妥当当地给办好。




《东京梦华录》卷四记载,“凡民间吉凶筵会,椅卓陈设,器皿合盘,酒檐动使之类,自有茶酒司管赁;吃食下酒,自有厨司;以至托盘、下请书、安排座次、尊前执事、歌说劝酒,谓之白席人,总谓之四司人”。


由于分工精细,专业明确,操作熟练,处处讲究礼节与规矩,使得四司六局的人个个精明能干,一切都能按有关的排场格局安排得有条不紊。


“四司六局”怎么变成“四四六六”了呢?


其实,粤语的“四”文读是“试”音,现在粤剧演唱时仍这样读,口语中表示端正、平正的“四正”,“四”也读‘试”音。


“试”与“司”音近,而“六”与“局”同韵同调读起来音似,于是就成了“四四六六”了。



编辑 | 渔公子

图文 | 源于网络

版权归原作者所有

如有侵权请与我们联系


更多相关内容,点击蓝字直达:

粤语丨经典“佛系”金句,广州人每日都讲好几次!

粤语丨广东人至钟意搞嘢,搞乜嘢?

粤语丨广东话俗语由来,你知唔知巴闭、放飞机、四万咁口呢d词的由来?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社
返回顶部