当前位置: 首页 >机型选购 >粤语绝对唔可以唔知嘅禁忌,拜年时千祈唔好讲错嘢啦!

粤语绝对唔可以唔知嘅禁忌,拜年时千祈唔好讲错嘢啦!

2021-04-04 03:01:30


又准备过个肥年

喺时候讲翻d新年祝福贺语啦

系广州,尤其喺广州人

好中意讲究好意头

无非就想跟住呢一年顺顺利利

但系呢有D粤语嘅禁忌我哋真系唔可以乱咁讲!



“蚀”=亏,唔讲得!


系粤语入边,“蚀”嘅意思喺盈亏了

尤其系做生意嘅最忌讳呢D

同样谐音嘅“舌”“吃”都改咗

“猪舌”改为“猪脷”,取吉利的音

“吃饭”改为“嗌饭”



“空”=凶,唔讲到得!


系粤语入边,“空”和“凶”同音

凶字系唔吉利,一般都唔会用

所以粤语中直接将“空”改为“吉”

“空屋”叫“吉屋”,“空手而归”叫“得个吉”


“干”=无钱,唔讲得!


广州人都系以水为财

俗语有讲猪笼入水

寓意财富系四面八方滚滚而来

所以“干”就相当于没钱

于是广州人就把“干”字改了

“猪肝”改成“猪膶”,“干杯”改成“饮胜”


“血”=唔好嘅寓意,唔讲得!


因为“血”好容易畀人联想到血光之灾之类的

不吉利,所以粤语不说“血”

“见血”说成“见红”,“猪血”说成“猪红”


“丝”=输,唔讲得!


广州人最中意打麻将

所以“输”呢个字简直就系禁忌

所以同音嘅“丝”也不说,“丝瓜”称为“胜瓜”

“书”都唔讲得,“看书”称为“看赢”


“母”=无,唔讲得!


系粤入边嘅“母”和同无系读音一样嘅

一听到个无或者母都觉得好唔吉利

所以一般都系唔讲

过年或者平时去拜访朋友嘅时候“伯母”要称为“伯有”


“杆”=降,唔讲得!


系粤语入边“杆”同“降”读音一样

“降”就喺减少,唔吉利

所以“杆”就改成“升”

广州出名嘅”竹升面“都系呢个原因


“苦”=辛苦,唔讲得!


“苦”等于辛苦、艰苦,所以一般唔会讲

而且平时食嘅“苦瓜”都改为“胜瓜”


“伞”=散,唔讲得!


因为“伞”同散读音系一样

好容易畀人联想到失去

所以广州人将“伞”称为“遮”


除咗话唔好乱讲,礼都唔好乱送


01
唔可以送“梨”


因为“梨”和“离”同音

所以送礼不唔好送“梨”,不然寓意着分离


02
唔可以送“瓜”


系粤语入边“瓜”有死去嘅意思

就譬如平时有讲“瓜老趁”

所以呢送礼就唔好送瓜

“西瓜”“哈密瓜”“南瓜”等都唔可以送

03
唔可以送“橙”


“橙”系粤语入边嘅谐音系“惨”

所以唔送得,不然就变成送“惨”啦


04
唔可以送“钟”


系粤语入边“送钟(终)”意思就系呢个人死咗

所以谐音嘅“送钟“非常之唔吉利

无论过年定系平时送礼千奇唔好送钟


05
唔可以送“单数”


俗语说“好事成双”,广州人都中意成双成对啦

所以过年送礼就千祈唔好送单,送单嘅都唔吉利



讲真果句啊

每个人都中意好意头



如果真嘅一觉唔小心犯咗忌畏

只要说句”大吉利是“就好了

意思系逢凶化吉,避凶就吉

如果犯忌畏嘅系细路仔

干酒讲句”有怪莫怪,细佬仔唔识世界“

其实广州人对吉利话语咁讲究

无非都系想过得安心D

只要你把嘴够甜,去边拜年都唔使惊啦!

Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社