粤语学习第九课
2020-11-25 01:19:34
粤：今日D菜新唔新鲜？
普：今天的菜新不新鲜？
粤：日日都系新鲜到货架，你放心！
普：天天都是新鲜到货的，你放心！
粤：今日鸡毛菜比较平！
普：今天鸡毛菜比较便宜！
解释：平（便宜）
粤：一D都唔平，好贵。
普： 一点也不便宜，很贵。
粤： 咁差既菜都要甘贵！
普：这么烂的菜还要这么贵！
粤：你仔细睇下，好新鲜！
普：你仔细看看，很新鲜！
粤： 薯仔好平。
普： 土豆很便宜的。
粤： 荷兰豆好靓啊！
普： 荷兰豆很漂亮！
粤：阿姨，今日竹笋好新鲜，称几斤好唔好？
普： 阿姨，今天竹笋很新鲜，称几斤去怎么样？
粤： 几钱一斤？
普：多少钱一斤？
粤： 一斤四蚊半，好平嘅！
普：一斤四元五角，很便宜的！
粤：甘贵，太贵了！
普： 这么贵，太贵了！
粤： 唔好乱讲，你睇，我呢度D竹笋系最好既!
普： 别瞎说，你看，我这的竹笋是最好的!
粤： 系？甘再平D！
普：是吗？那再便宜点！
粤：已经好抵食架嘞，我唔可能做折本生意。
普： 已经很划算了，我不能做赔本生意。
解释：好抵食（很划算）
粤： 好啦，好啦。你要称足称啊。
普： 好吧，好吧。你给我份量要称足。
友情链接