楼台得粤|粤语中恋爱——分手快乐……

苏心2016 发表于 2020-12-25 11:07:48 | 只看该作者
0 0

恭喜你用优雅的指尖再次点开这一页!可是……咳咳,情况好像有点不对。刚在一起的时候,我们从来没有想过会分手,分手的时候,我们在懊恼当初怎么会在一起。分手了可能因为不爱,也可能因为……
楼台得粤栏目君重磅奉上粤语中恋爱终级版——无奈分手篇,体会分手情愁。

无奈
分手篇
老婆……可能捏个喺我最尾一次叫你老婆勒……(老婆,可能这是我最后一次叫你老婆了)
哈?点解喔?(啊?为什么?)
我地……兜喺分手啦。我觉得我地唔喺好岩。 (我们还是分手吧。我觉得我们不是很合适。)
唔仔啊,我地兜喺一齐敢耐了!你话过唔会唔要我噶。我唔俾你走!(不要,我们都在一起那么久了!你说过不会不要我的我不让你走!)
对唔住啊,你稳过第个啦,因为我……真喺唔钟意你了。【狠心甩手状】(对不起啊,你找另外一个吧,我已经不喜欢你了)
你走著就米翻嚟!
(你走了就不要回来!)

(无人处拿出病危通知单神伤)

老婆,我托著Lisa瞒住你。下世我仲要做你老公。(老婆,我拜托了Lisa瞒着你,下辈子我还做你老公!)
The End

好伤心的有木有!让楼台得粤栏目君和光华美男子惊讶万分、伤心欲绝的配音带你切身体会分手之殇……点击[新传人],回复[楼台得粤3],神秘男女再次献声了!

楼台得粤语小课堂
1
“捏个”和“果个”:前者表示“这个”,“捏”发第一声的“ni”;“果个”表示“那个”,“果”发“国”的音。
2
“哈?”“咩话?”:这两句都表示很惊讶的疑问,类似“你说啥?!”,“哈” 发“蛤”的音。
3
“俾”:有“给”“让”等意思,“俾你走”就是“让你走”(let it go~let it go~),“俾我一个承诺”就是“给我一个承诺”。读成第二声的“北”。
4
“俾”:有“给”“让”等意思,“俾你走”就是“让你走”(let it go~let it go~),“俾我一个承诺”就是“给我一个承诺”。读成第二声的“北”。
好啦,到此为止,我们的“楼台得粤——粤语中恋爱”板块就告一段落了,不知你是不是收获满满还意犹未尽呢?近期,我们将隆重推出楼台得粤的全新主题,至于内容,目前还是秘密,不过听说美食美女必有其一,也可能二者兼备。预知后事,请继续关注“新传人”微信平台!


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部