广州人成日讲嘅「AAB」「ABB」式粤语,你又知道几多?

上面的蓝字 ↑ 可关注我们哟！

今日喺吖咩同条女喺埋一齐既一周年纪念日，为咗自己可以望落更加型仔D，就谂住去发廊整返个靓靓头。

当我剪完个头，正准备进入染发阶段嘅时候，啊发型师哥哥突然就问我：「靓仔，洗唔洗去扎水？」我成个人喺咁嘅...

↓  ↓  ↓

然后距即刻又话：「我喺问你去唔去洗手间？」

原来喺去洗手间嘅意思，吖咩平时可能听放水比较多，扎水用得真喺比较少...好啦，其实真喺未听过！所以话粤语真喺博大精深！

其实喺粵語入面，叠字嘅形式用得都比较多，有以下几种...

【ABB】式：A通常喺单字嘅形容詞，B咧就喺用黎修饰前面嘅形容詞嘅叠词。有D叠字仲可以解释，例如【冻冰冰】就好似字面解释咁，形容好似冰咁冻；但好多情況下，有D叠字真喺解释唔到咯，例如【紅卜卜】、【暖笠笠】……等等。

【AAB】式：呢种形式有2种情況。一种喺动词型，即喺通过B嘅状态黎补充说明A嘅动作，例如【搞搞震】、【嘈嘈闭】；另一种喺形容词型，即喺通过A嘅叠字黎补充说明B嘅形容词，例如【卜卜脆】、【立立乱】...

【AA+地】式：呢一种喺比较简单易学嘅。【地】接喺形容词或者状态动词嘅后面，喺表示轻度轻/一DD。例如【傻傻地】就喺表示有D傻；【少少地】就喺表示一DD咁多；而接喺状态动词嘅后面，例如【识识地】就喺表示识一D。注意啦，我哋唔可以用动态动词嘅，

例如【讲讲地】呢种用法就喺错误嘅。

当然仲有一D喺冇办法入黎嘅情况，我哋都只可以通过死记硬背了。不过对于土生土長嘅广府人，呢D都喺與生俱來嘅本事~

如果喺平时讲开粤语嘅圈友

或者喺对粤语感兴趣嘅圈友

你哋有冇遇过一D好奇怪的粤语咧？

欢迎评论下，同吖咩share一下

—— END ——