老广生活 睇《幕后玩家》学讲盏鬼广东话

一凡梦 发表于 2021-09-20 10:52:10 | 只看该作者
0 0


睇《幕后玩家》学讲盏鬼广东话


TVB台庆剧《幕后玩家》完美谢幕,里面嗰三个男主角各有特色,唔知大家对边个嘅印象最深呢?係世纪渣男Sheldon(黄宗泽)、痴情种汐然(萧正楠),抑或係口花花嘅Tim少(张继聪)呢?


抛开剧情唔讲喇,净係听完距地三兄弟啲盏鬼对白都会“笑到碌地”,今日我哋就嚟睇下剧中有d咩金句,顺便学下生活中可以用到嘅盏鬼广东话啦!



《幕后玩家》盏鬼金句


做事退一步海阔天空,愛情让一步人去楼空。


都话钱银係万恶嘅,咪又要去赚;

又话女人係红颜祸水,咪又要去滚。




你当人哋干柴烈火,人哋当你干炒牛河。



汐然唔输蚀,劲过李连杰。



我想鸳鸯戏水就浸死,比翼双飞就跶死。


你个衰仔啊!一夜夫妻百二蚊?




除咗剧里面d金句,其实生活当中都有好多好盏鬼嘅讲法,斋係赞人同弹人,都有好多花款。


盏鬼赞&弹


赞人第一式  

“今次掂过碌蔗啦!”

蔗,原产地南亚,上古时代传入我国南方地区,中古以前是上层社会的高级水果。「掂过碌蔗」,其实就是说这件事情进展非常顺利,达到预期的效果。想要称赞人家事情完成的质量非常好,用它就没错啦!


赞人第二式  

“班哇鬼又真系几鬼马,又生鬼!”

鬼,在广东话里面其实包含很多的意思,这里的「鬼马」,「生鬼」,其实就是鬼怪,搞笑,机灵的意思,而「哇鬼」,就是活泼的小朋友的意思。通常我们都会用上面的词来称赞小朋友活泼可爱,机灵鬼怪,比直接称赞他们得意接地气多啦!


赞人第三式  

“佢份人呢就牙齿当金使嘅!”

一诺千金,代表着人说话算数,诺言的份量可以跟千两金相当。在广东话中,把一诺千金活化成了牙齿当金使,更加能够凸显出话语的份量!想要赞人有信誉,就记得抛哩句出来喇!



弹人第一式  

“下巴轻轻,成日就识车大炮”

这里的「下巴轻轻」形容说话没份量,「车大炮」,指根本做不到的事,对付老是放别人飞机的人,我们要学会用上述的句子来形容他们哦!


弹人第二式  

“唉!正一箩底橙!”

一箩橙子,一般来说都是拣好的先吃,最后箩底剩下的橙,多数是小而瘪的最不好的货色了。广东话「箩底橙」就是比喻丑的,低能的人或劣陋的货品。


弹人第三式  

“喂喂喂,我同你三唔识七,咪扮晒老死好喔!”

「三唔识七」,意指向来没有见过,彼此绝不相识。「老死」,是很好的朋友的意思。如果遇到一些小人跟你装朋友搏出位,狠狠地回他上面的对白,他一定「扮懵」都来不及~


睇完以上d盏鬼讲法,係咪觉得冇得弹呢~虽然话粗口係粤语文化嘅精髓,但係讲嘢唔带个粗字,係咪仲有水平d呢~大家可以尽情咁去做玩家,不过就唔好係幕后嗰只喇!


格格的话。

写在最后,

相信今天的《老广生活》,大家看到都能产生共鸣。看过以上的内容,如果你喜欢,请在页面左下角留下宝贵的一赞哦~ 

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部