浅谈粤语学习

奔跑的蜗牛2050 发表于 2021-04-06 16:34:22 | 只看该作者
0 0

粤语,亦称广州话、广府话或者白话。粤语、客家话和潮汕话并称岭南地区的三大方言。除去普通话和英语,粤语是我的第三语言。凭借稍许语言天赋,我能在一年间基本熟练使用粤语,除了外界环境的压力,更多是自己的摸索。今天,我把自己学习粤语的心得跟大家分享。

粤语之所以容易掌握,其实是因为他本来就是汉字语言体系的一种,粤语的书写方式跟普通话一模一样。粤语和普通话的区别主要在于发音和用词。

先说发音。粤语有9个音调,包含6个长音和3个促音。在6个长音当中,2声和5声,3声和6声发音方法类似,音阶不同而已。因此,对于普通初学者而言,只要掌握了1声、2声、3声和4声就基本可以了。如果熟练掌握了粤语9个声调的纯正发音,因为音调多嘛,听起来像是在唱歌(不是鸟叫)。这让说话保持一个调子的外国人总是不明白。粤语中没有ZH,CH和SH的翘舌发音,取而代之的是Z,C和S的平舌发音。粤语学习中一个难点是eo和oe的发音。这两个音在普通话里没有,他们是北方人最难掌握的。这里的发音技巧是,eo的重点是o,oe的重点是e,大家可以尝试“略”、“脚”等字的发音。粤语和普通话发音有很多的对应关系,比如普通话里面au,粤语里就是ou,普通话里面ou,粤语里就是au;普通话里面f,粤语里就是h,普通话里面h,粤语里就是f等等。唱歌不是学习粤语的好方法,因为唱歌会模糊粤语的发音音调。学习粤语最好是听广播,而且一定要听广州本地的广播,因为香港人的发音过于时髦,懒音和吞音的现象比较多,不利于初学者学习。学习粤语的音标和电脑输入法体系是个非常重要的事情,只有这样,自己在打字的时候才能把那些只有粤语里面才有的字和词打出来。

接下来说用词。千万不要以为把普通话原封不动的改为粤语发音就可以万事大吉。即使同一个意思,粤语的说法和普通话都有可能是完全不一样的。比如普通话“糟了”,粤语就是“弊了”。你对一个广州人说“zoulaa,人家就不知道你在讲啥。广州城有两千多年的历史,漫长的历史长河造就了广州地区无比繁多的本地用词,这些粤语的词汇与普通话对于相同意思的描述相差甚远,有兴趣的朋友可以在网上轻松找到。对于这些地道的本地用词,除了强行记忆,更重要的是实际的使用。建议大家先把广州的本地用语熟悉了之后,再接触香港地区的新潮说法,循序渐进。

有人说,近来伴随香港经济地位的调整,很多粤语母语者都在学习普通话呢,何必操这个心学习一门过气的语言。对此我的看法是,任何一门语言都是打开另一个文化世界的钥匙,只有当你懂得了他们的语言,才能明白他们心里真正想的是什么,他们的价值观是如何形成的,才能理解以该种语言为载体的文化本质。面对粤语这样一种汉语体系内最为容易掌握且有独立文化体系的语言,学习的成本不高,学会以后的收获却颇丰,你是不是会动心试一试呢?

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部