香港粤语音乐分享社

粤语学习|第二期

深外粤语社 2018-12-05 15:47:10

       大家好啊,今天的推送是第一次社活满满的干货,话不多说,我们就开始吧!


韵母

aang

凶猛(maang5)

冷(laang5)气

ong

刚(gong1)才

当(dong1)心

ing

经(ging1)过

成(sing4)长


外源性分歧

 

奶酪—cheese—芝士

奶油—cream—忌廉

樱桃—cherry—沙律

草莓—strawberry

       —士多啤梨

巧克力—chocolate

         —朱古力

屈臣氏—Watsons

七喜—7 up(起-喜)

插电—charge—充电

单歌—download

      —下载歌


港剧欣赏——《冲上云霄1》


     《冲上云霄1》是2003年TVB的台庆剧,也是其第一部以航空业为题材的电视剧,由胡杏儿、黄宗泽、吴镇宇、吴卓羲等人主演,是一部广受好评的港剧。


俚语大搜罗

细路——小孩       

叻——聪明           

是但——随便     

咁啱——这么巧

倾计——聊天       

净系——只是

搵——找

戥佢开心——替他开心

最后附上彩蛋——《单车》陈奕迅

不要不要假设我知道

一切一切也都是为我而做

为何这么伟大 

如此感觉不到 

不说一句的爱有多好 

只有一次记得实在接触到 

骑着单车的我俩

怀紧贴背的拥抱 

难离难舍想抱紧些 

茫茫人生好象荒野 

如孩儿能伏于爸爸的肩膊 

谁要下车

难离难舍总有一些 

常情如此不可推卸 

任世间再冷酷 

想起这单车 还有幸福可借


     《单车》是由香港歌手陈奕迅演唱的一首歌曲,由黄伟文填词,陈辉阳监制,收录于专辑《Shall we dance? Shall we talk!》

       这是一首表现了对父爱深沉的感激和父爱无言的控诉,填词人黄伟文说这首歌的灵感来源于他读中学时,爸爸曾经用单车带过他去海边,那次是他唯一和爸爸有种亲近的爱的感觉,也是那次经历让他觉得爸爸是爱他的。

       有趣的是,黄伟文回忆起这首歌的创作缘由是想控诉父亲的失职,对子女的不理解,但他万万没想到这首歌竟会成为应景父亲节,被歌迷传诵的深情之作。由此可见,一千个读者就有一千个哈姆雷特,如何去评价一首歌完全取决于听者的心境与领悟,希望看完这篇推送的你,在陈奕迅的歌声中有所体会。


制作 | 唐永欣