当前位置: 首页 >机型选购 >行走田野杂记 | 《粤语词汇概说》前言(邵慧君、甘于恩)

行走田野杂记 | 《粤语词汇概说》前言(邵慧君、甘于恩)

2021-02-14 04:05:08

前  言


《粤语词汇概说》是以介绍粤语词汇基本面貌的一本普及读物,内容力求简明扼要,同时能较为全面地反映粤语词语的特色。这对于我们来说,并非一件易事。经过半年多的努力,多次修改,终于有了现在这样一个结果。为了便于读者阅读,谨此交待一下《概说》的框架和特点。



第一章为导读性质,首先阐述词汇与社会生活的密切关系,然后讨论粤语的分布与构词特点,第三节对粤语的常用特色词进行一些介绍;

第二章至第六章为本书的主干。其中第二章涉及粤语词汇的内部差异,本书从文化类型着眼,首次提出粤语的三种类型:以广州话为代表的省城粤语,以香港话为代表的洋化粤语,以乡镇方言为代表的传统粤语。

第三章分析粤语词汇的书写系统与粤语文学艺术,内容包括粤语词汇的书写系统和以书写系统作为支撑的粤语书面语文学作品。

第四章讨论粤语词汇的两个古代来源:古汉语词和古百越词。

第五章展示粤语词汇的地方特色,内容有:自然地理环境与地名文化;避讳文化;饮食文化。

第六章主要研究粤语中的外来词,内容包括广府文化与粤语外来词、粤语词汇中的外来词、粤语外来词的向外传播。

这样一种安排,基本上从时空和源流的角度,勾勒了粤语词汇的大致轮廓。但是,由于篇幅的限制,有些内容还无法顾及,如海外粤语的表现和特点,有的内容也不够深入,如各片粤语词汇的讨论,还有粤语俗语的类型,都需要做进一步的探讨。



   左图:甘于恩老师在语保志愿者面试上讲话

   右图:作者之一邵慧君在方言研究中心做讲座


词汇研究不易,方言词汇的研究更加不易,因为涉及的语料实在太多,加上调查不够平衡,很容易导致研究时的捉襟见肘。《粤语词汇概说》只是粤语词汇宏观研究的第一步,但我们相信有了这第一步,将来进行粤语词汇的全面综合性的研究,就有了比较坚实的基础。我们期待着这一天。


邵慧君  甘于恩

2017年11月10日

「《粤语词汇概说》

邵慧君、甘于恩著,

香港商务印书馆,2018年即出


往期热文:

行走田野杂记 | 《地理 语言学 和 衡山 南岳 方言 地理 研究》 序(一)

行走田野杂记 |《地理语言学和衡山南岳方言地理研究》序(二)(鲍厚星)

行走田野杂记 | 《地理语言学和衡山南岳方言地理研究》序(三)(彭泽润)

行走田野杂记 | 《粤语论稿》后 记(彭小川)



欢迎关注

语言资源快讯

方言保护,我们一直在路上

 投稿邮箱:jnufyzx@163.com


图文编辑:竹仔鱼

责任总编:老甘




Copyright © 2023 All Rights Reserved 版权所有 香港粤语音乐分享社