粤语,想说爱你不容易.

love苦瓜 发表于 2021-09-21 07:28:23 | 只看该作者
0 0
多少次迎着冷眼与嘲笑,
从没有放弃过心中的理想。



1
事情还要从我读大学开始说起。我在四川长大,会2.5种语言:1普通话+1四川话+0.5只会看会写会听但不会读的英语。我排斥一切听不懂的语言,即使在粤语歌最火的那几年,身边同学都在学习粤语歌的时候,我也从来不听粤语歌。

2005年,我考来广州读大学。某天站在校门口等人等得百无聊赖的时候,猝不及防被一个经过问路的广东帅哥叫了靓女。

一瞬间…如果你知道我的整个高三过得有多么压抑多么灰头土脸的话,那你肯定能想象到我听到这句久违的“靓女”的时候,是什么样的心情,简直开心炸了好吗。




我羞答答地撩了撩耳发,内心小鹿乱撞,我猜想着会不会是因为我刚刚留起来的长发,哦不,也可能是因为新买的白色连衣裙让我看起来很靓女吧…

可谁能想到,接下来的一天之内,我特么听了几十次靓女,学生叫食堂打饭的大姐靓女,同学叫小卖部收银的大妈也叫靓女…我这才醒悟,“靓女”这个词对于广东人来讲,只代表一种性别,跟颜值无关。

2 
小小误会却让我对这门“浮夸”的语言产生了兴趣。回到宿舍之后,我立马请教我的广东舍友,请她教我几句实用点的粤语来装逼用,她认真地想了想,然后教了我一句:

“D你老母。”




面对我质疑的眼神,她淡定地解释道:“我觉得很实用啊。万一跟人吵架,以这句话的杀伤力,足以KO对方了,就算你不骂人,你总得知道对方是在骂你什么吧。”

听起来好有道理的样子!于是我对这句粤语夜以继日勤加练习,毕业的时候,舍友说我这句话标准得足以“以假乱真”,让我得瑟得不行。

参加工作之后,进单位第一天,我同事问我会不会说粤语,我毫不犹豫地脱口而出,“会啊,D你老母。”当场就把我的同事们震惊到石化了…

从此之后没人再问我会不会粤语了,一定是他们没想到我的粤语居然说得如此之好。嘿嘿,这一点上,我的中国好舍友功不可没。
3 
记得某个中午,我约我同办公室一位男同事吃中午饭。我自信满满地用粤语问他:“喂,你中午食唔食?”

没想到“食”这个音拖长了一点,结果听起来就变成了,“喂,你中午死唔死?”




那位男同事缓缓抬起头来,脸都绿了,“我…唔死,你死吧。”

我依然不甘心,“死啦,一起死啦。”男同事很坚定,“我。唔。死。”我还没来得及说话呢,领导起身从隔壁办公室走出来,看着我俩摇了摇头:“哎,好一对苦命的鸳鸯…”

我怎么能够接受我一直引以为豪的粤语技能,居然瞬间沦为了全办公室的笑柄…可更让我伤感的是,此后逢年过节的部门聚会,原本的抽奖节目变成了有奖竞猜环节:“请lingling说句粤语给大家猜,猜中的有奖”。

意料之中,每次大奖都发不出去…好吧好吧,不要怪我了,我承认我的粤语说得不够好行了吧。
4 
后来我认识了lili哥。交往的时候就听说他爸爸妈妈普通话说得不太好,平时家里基本都说粤语。我心一紧,连忙打退堂鼓,靠自己这个粤语水平,以后怎么交流啊…

可lili哥拍着胸脯,叫我完全不用担心,全家人都说粤语,很快我就会的了。

看着lili哥自信满满的样子,我也重拾了学习粤语的信心。每次lili哥和他的朋友们聊天讲电话,我就在旁边仔细的听,听不懂我就及时问lili哥。

比如他的几个朋友经常说“索嗨”这个词,我偷偷问lili哥这个索嗨是什么意思,lili哥看了我一眼,笑着摸了摸我的头说,就是“笨蛋”的意思啦。我就默默地记在了心里。

在lili哥的帮助下,我的粤语确实有了不小的进步。lili哥第一次带我见家长的时候,虽然我的粤语水平还没有到自如交流的地步,但我时不时见缝插针说几句粤语,也逗得父母长辈们特别开心。

lili哥也是个机灵人呀,趁着气氛不错,就说了个自己的糗事,大家听完果然都笑得前仰后合,然后我也笑盈盈地拍了一下lili哥的肩膀,学以致用来了一句,“索嗨啊你~”




顿时…大家的笑容僵在了脸上…我仿佛听见了空气凝固的声音…那个气氛有多尴尬我已经不想去回忆了,关键是,我完全不知道发生了什么事好吗!后来得知真相的我,眼泪流下来…

5 
好在lili哥的父母没有因此而否定我,反而经常鼓励我多说粤语。

一开始我只能用磕磕巴巴的粤语跟公公婆婆交流,三年过去了,经过了无数次的磨合,我们现在终于可以用流利的普通话交流了…不,你们没有看错,就是用普通话!因为我公公婆婆觉得自己学普通话,比我学粤语快多了。

原本以为“全家都说粤语,我很快就会说粤语了”,没想到最后却成了“我说普通话,全家人很快就学会普通话了”,想想这真是一个悲伤的故事…

即使我的语言能力差得连我自己都想捂脸,但我公公却一直没有放弃我。

昨晚我和婆婆一边吃饭,一边聊得热火朝天,在旁边看电视的公公可能觉得这是学习粤语的好机会,就让婆婆不要总跟我说普通话,要多跟我说粤语,然后…我和婆婆整顿饭都吃得鸦雀无声。

当然,Lili哥也没有放弃我。

他作为粤语的忠实拥护者,看着现在越来越多的广东孩子不会说粤语,心里其实挺难过的。他认为粤语是一种宝贵的本土文化,希望能得到传承,至少他的孩子必须会说粤语,所以孩子他妈也得要会。嘤嘤嘤~~

现在我们看电影,只有粤语版的,一定不看国语版;去KTV唱歌,也是全部点粤语歌;有时候我们聊着聊着天,他会突然切换成粤语模式……

而我自己,多少次迎着冷眼与嘲笑,也从没有放弃过心中的理想,不信你戳视频咯――






这是lingling第29次跟你聊天




|欢迎转发分享|



关注Lili&Ling感受爆棚正能量


Lili&Ling是一对85后的逗比小夫妻,他们热爱彼此,热爱摄影,生活中充满了正能量。回复关键词 “爱”,认识他们。


还可以点击分享他们的生活趣事:

《讲真,沙头角人民没什么出息。》

《找老公不考虑这三点,99%不会幸福》

《我为什么不推荐你报考华南理工大学?》

《这是我遇到的,最好的巧合。》

《良心工作室大胆揭露时尚大片的拍摄内幕》

《遇到肯为你生日花心思的妹子,就娶了吧!》



您可以点击观看他们的摄影作品:

第36期《学霸女神爱上我》

第35期《叶子妈妈+胖子爸爸+六月宝宝=我们的家》

第34期《我要的幸福》


也可以点击观看他们的摄影课程:

《面瘫的姑娘们要怎么拍才美?》

《如何才能在众多游客中突出重围?

《拜年照其实可以这么拍》





欢迎长按以下二维码关注



(版权申明:本文原创,如需转载,需取得作者授权。)



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部