如何用广州话形容不同的雨势呢?快来盏鬼学堂学学啦!

点上一只猫 发表于 2019-03-12 07:58:49 | 只看该作者
0 0

知道最近在广州最好卖的商品是什么呢?当然是内裤啦!


每逢讲到下雨,我就想起以前的老人家一见到下雨,总会说几句话。


静静落,长命雨



等雨停的时候,听到隔壁的老人家讲这句话,你就真多不用等了。因为不打雷又不刮风,只是静静地下雨,真是可以下几天几夜的。

先雷后雨,洒湿街柱



如果你在等雨停的时候,听到隔壁的老人家说这句话,就可以去选对漂亮的鞋准备出去逛街了。



因为先雷后雨,属于单一气团内发展起来的局部性雷雨,是不可能下很大雨的,而且范围小、雨量小、时间也短。 

粤语谚语中流传着很多个关于先雷后雨的版本。


“先雷后雨唔湿鞋,先雨后雷水浸街。”

 “先雷后落,唔够洗镬。先雨后雷,水浸坑渠。”


等等其实都是同一个意思。



不知大家有没有发觉。这些谚语后面都会跟一句“先雨后雷”。这种雨就不一样了,不止雨势大、范围大,而且持续时间也长。



在广州话里面对雨量的大小也有不同的形容词。


“好蓉雨”、“雨粉粉”

“虱乸雨”



形容:雨点好细,但落得好密

“落狗屎”

“横风横雨”



形容:倾盆大雨


为什么是“落狗屎”而不是“猫屎”、“猪屎”呢?

因为狗更喜欢在街上排泄,所以用来形容给人带来不便的倾盆大雨。


以上讲的,可以充分反映出,我们祖先对事物观察入微,加上丰富的想象,先至诞生出这些盏鬼的粤语。



本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部