香港粤语音乐分享社

原来识粤语,学泰文就so easy啦,笑到我扑街啊!

十分深圳 2018-11-15 10:36:47


记忆中,泰文是一种有“回忆”的语言,

还记得第一次接触泰文,

是因为《初恋这件小事》。



电影中那首《年月日》的歌曲,

虽然每次都听不懂泰文歌词,

但脑海浮现的电影情景,

总能让我们一次又一次地感受到,

女主小水对男主阿亮炽热的喜欢和思念,

↓ ↓ ↓

Wan jiang jin kuai you〖星期一我在等待〗

Wan kuai gi kuai do〖星期二也在等待〗

Do do ta fin ieng〖等看你会不会来〗

Pu tao gu mai mai〖星期三还不来〗

Cuai sai ge mai mi〖早晚都已不在〗

Hary ha wan pao〖星期四有点无奈〗

Ru gu sao deng wan lai ti〖星期五,星期六,还是星期天〗

Mai me one mai le gu tin〖没有哪天不去想念〗


当女主向男主表白却没有成功,

在转身还一不小心掉水里的时候,

那种既伤心又尴尬的情景,

让我们心疼女主的同时,也感受到失恋的那份心酸;



明明一直见证着女主的努力,

明明早已爱上她了,

却因对朋友的承诺,

而没有承认对女主的爱意,

默认了女主对他和另一个女生的误会。

这样的男主,让我们真的气愤到好想去质问他,

难道朋友真的比爱情重要?你不会后悔吗?


因误会分开多年后,

他们终于在一个电视节目中重逢了,

当屏幕上展示了当年男主偷拍女主的所有照片,

以及当年男主在相册里的自白时,

女主才知道原来并不是自己自作多情,

原来当年有这么多的“故事”是自己不知道的,



所以,女主鼓起勇气再问男主:

阿亮学长,你结婚了吗?

电影中刻意慢动作的给男女主几个特写画面,

最后男主羞涩又紧张地回答:

我,其实一直在等那个人从美国回来。



在他们终于可以坦诚面对自己心意,

并且告诉彼此的时候;

除了小水哭了,

看电影的我们也是哭得稀里哗啦的;

因为《初恋这件小事》,

让我们懂得了暗恋的酸甜苦辣,

见证了那些无坚不摧的友情,

看到了脆弱的青春期爱情,

也有经得起时间考量的时候!



虽然里面那个英语老师,

说话总是gaga声的,有点搞笑;

虽然男主女主后来都变黑了;

虽然他们因误会错过了好多年;

但重点是他们最后终于在一起了啊!!

这才是让所有人都无比感动的事!



不是所有的初恋,最后都能回到原点。

《初恋这件小事》就是这样,

让我们可以因为一部剧而喜欢一个国家,

因为一部剧而开始接触一种语言!



虽然他们的泰文,我们听不懂,

但gaga声的泰文,有时候真的挺搞笑的!

特别是风骚的肢体动作+gaga声的泰文,

总能让我们莫名得笑个不停,



直到今天,小编才发现,

原来,泰文还是一种很有“味道”的语言,

看了香港著名喜剧演员

吴君如的这个视频,

更是增加了泰文的幽默点!

答应我,别笑太大声了!!

↓ ↓ ↓




原来“粤语”和“泰文”是这么像的啊,

颜色:泰文see=粤语“shi屎”

虽然语言有点“黄”,

但以后广东人,真的不怕听不懂泰文了!



既然泰文这么容易学,

我们怎能错过这个好机会呢,

快来来好好学泰文吧!


1、泰文:咪沟仔

当你听唔明泰国人讲乜嘢嘅时候,

你可以讲“咪沟仔”,

即系粤语嘅“唔明白”~

不过唔明咪唔明咯,

仲要叫人唔好沟仔喔,真係小气!


2、泰文:颜色

超好记,只要记住,

粤语“屎”就是“颜色”就好!

所以比D颜色你睇,就是比D屎你睇!


3、泰文:红色

泰文“红色”,

用粤语讲即系“屎靓”,

所以讲红色好睇,就是屎靓睇咯!


4、泰文:白色

泰文“白色”,粤语系“屎狗”,

做咩觉得“屎狗”比“屎靓"更难听嘅!


5、泰文:橙色

泰文”橙色“,粤语系”屎送“

听唔落去啦,叫”屎送“嘅!


6、泰文:七彩

超劲!!!

泰文“七彩”居然系“你赖屎”!


7、泰文:贵

下次你们去泰国买东西,

觉得贵的时候,

就可以大大声用粤语话讲“便”啦啦啦~

注意:这里是便宜的便不是大便的便,

粤语这两个读音不一样哦!

8、泰文:咖啡

这个跟粤语差不多,

去到泰国唔惊无咖啡饮了~


9、泰文:多少/多少钱

以后在泰国买东西的

可以开心得讲:“偷泥”啦~


10、泰文:猫



原来,泰文“猫”,

粤语是“喵”啊,都几好记嘅~


11、泰文:狗



”在粤语中是”母“的意思,

泰文”狗“,粤语系”属乸“啊,

好尴尬啊,

如果我是只公狗???

可以闹人狗吗!


12、泰文:厕所在哪里



人出门在外,肯定人有三急,

学会这句,

泰文”厕所在哪里“,粤语系”胸脯UT奶“

就可以随时随地方便去泰国厕所~


13、泰文:干杯




泰文”干杯“,粤语系春娇,

超劲,但是春娇肯定会话,

关我leng事啊???

哈哈哈哈哈哈哈哈


14、泰文:再来玩


泰文”再来玩“,粤语系”tell那妈“

下次玩到差唔多,准备翻归嘅时候,

导游会同你讲“tell那妈”,

呢个时候你千其唔好上去打佢,

因为呢句话嘅意思係,

“再来玩”~



然后可以扔一句给他

“tell那妈卜佳未”,下次再见!


15、泰文:下次来玩再给小费

最后,导游问拿小费,

但係你又唔多满意导游嘅表现喔,



你就可以讲句,

"tell那妈high”~

意思係“下次来玩再被小费”~

记得啦!

“tell那妈”=“再来玩”,“high”=“俾钱”~


16、泰文:好的,没问题

泰文“好的,没问题”

粤语系“笃个窿 “,

好得意啊!!



其他泰文:

   美女 —— 水晶晶   
   帅哥 —— 罗妈妈   
   先生(比你年纪大的人)—— 屁 

   不要怕 —— 买冬瓜   
   不要怕鬼 —— 买冬瓜皮   


就系咁简单!

泰文一点都不难讲,

不过,泰文嘅威力实在太过强大~

次次煲泰剧都笑抽筋!


深圳活动群

爱玩、爱吃、爱交友的深圳妹子、帅哥看过来哟,十分深圳要举行各类活动啦!拒绝宅!只要你有任何兴趣爱好,都可以加小编微信shifen8246摄影、美食、户外、电影、交友各种活动欢迎来参加。

图:网络

文:春卷

资料来源:吃喝玩乐IN广州


据说只有长得好看的人才能扫到二维码

商务合作QQ:2827551805

合作微信:w13286898586