广东话“山卡啦”“滑lu lu”原来有正字!一起来学习!

南山信乙 发表于 2022-04-11 16:06:01 | 只看该作者
0 0


图片作者:别别猪.Bi Bi PIG



1.死鸡撑饭盖

死鸡撑饭盖亦作死鸡撑硬脚, 明知有错仍不愿改正。

其实现实生活中好多呢d人,特别喺死要面子果D。


2.食死猫
表示蒙受不白之冤或者無妄之災。而羅織罪名,冤枉無辜人等,就叫做「俾死貓人食」或者「要人食死貓」。

eg.老细,我根本就没私吞公司D钱,你摆明砌我生猪肉啦,呢隻死猫我点都唔会食嘎啦~!

3.骑牛揾马
意思是骑著一头牛,再找寻另一匹更好的马。比喻一面保持既有的状况,一面找寻其他更好的机会。多指一面工作,一面另找职业。


4.狗咬狗骨


类似鬼打鬼,一般用于评价自己以外的其它任意两个以上人员(集团)之间的争斗。

eg.你哋两姐妹,成日都狗咬狗骨,咁样唔好噶。


5.大石砸死蟹

想混下去必须听话...

eg.经理真系大石砸死蟹啊,好也又晤见益下我,真郁闷……


6.两头蛇

在发生矛盾的双方之间两头讨好、脚踏两条船的人;骑墙者。

eg.小强真喺两头蛇,所以千祈唔好信佢。


7.执死鸡

執死雞原本係指家禽批發市場,冇錢買雞食嘅窮人,嚮雞檔等雞販掉死雞出嚟,就執死雞返屋企食,唔使買就有雞食。


8.老猫烧须

形容有经验的人,有时也会出错,本来可以避免的失误却因为大意没有幸免,犯了跟新手同样的错误。

Eg.小明打咗咁多年雀,今日竟然食炸糊,真喺老猫烧须呀~!


9.扮嗮蟹

表示做作,打肿脸充胖子的意思,装模作样。




  1. 山卡啦

指偏僻的地方,正确写法为「山旮旯」。叫得「山卡啦」的地方,应该是「无雷公咁远」,隔涉兼且交通不便。

Eg.今日嚟到呢d咁山卡拉噶地方,连便利店都没间,好惨~!


2.陷办难

意思指全部、所有,写作「冚唪唥」都得。用「陷办难」取代「通通」,说起上来更地道、更有霸气

eg.「呢啲钱『陷办难』都係我㗎!」


3.滑lu lu

「滑lu lu」这个形容词我们经常提到,可写成「滑捋捋」,形容口感又滑又软的啫喱、豆腐最贴切不过。

Eg.你皮肤好滑lu lu呀,真喺羡慕死隔离。


4.呢咁hea

形容人在急乱、慌忙状态。

Eg.返工先嚟落雨,又没带遮,真喺搞到我呢咁hea。

同样,意思相近的「呢hea」可形容人做事没规划、乱来。


5.un脚

指快速摇脚的小动作,书面语写作「抖脚」。人摇福薄,「un 脚」被视为不雅观的动作,麦兜就曾因为「un 脚」被麦太捉去睇「内外全科」医生。

eg.小编最唔中意见到另一半unun脚嘎了,不过讲极都唔听,哎~!


6.发long 黎

形容人的性格蛮横无理,是「狼戾」的口语变调。

Eg.小强噶女朋友公主病真喺好重,少少嘢就发long 黎,真喺顶佢唔顺呀!


7.kick溺卡嘞

指林林总总的东西,正写为「虢砾缂嘞」,读法同写法都够哂刁鑽,我霖好多人都未必识写。

Eg.你间房咁多『虢砾缂嘞』嘅嘢,执下佢喇!


8.打尖

意思指插队、不排队,正式书面语可写作「打櫼」。

eg.厕所好多人排队,不过见到有条友博大雾竟然打尖。


讲咗咁多,小编就再为大家整理一D比较难打噶粤语拼音出嚟啦!

累 ---- 攰 gui

哄 ---- 氹 dang
生气 ---- 嬲 niao
生气 ---- 嫐 nao
想 ---- 谂 shen
雌性 ---- 乸 na
双胞胎---- 孖 ma
全 ---- 冚 kan
二十 ---- 廿 nian
三十 ---- 卅 sa
没有 ---- 冇 mao
蟑螂 ---- 甴曱 gad zad(全拼)
很棒 ---- 叻 le
他 ---- 佢 qu
看 ---- 睇 di
骗 ---- 呃 e
殴打 ---- 抦 bing
提拿 ---- 拎 lin
争执 ---- 拗 ao
如此 ---- 咁 gan
了 ---- 咗 zuo
这 ---- 呢/哩 ne/li
啊 ---- 咦/噫 yi(疑问)
语气词---- 咯 lo
什么 ---- 咩/乜 mie
不要 ---- 咪 mi
是 ---- 係 xi
语气词---- 唓 che
当然 ---- 哽 geng
没有 ---- 唔 wu
给 ---- 俾 bi
排泄 ---- 屙 e
完结 ---- 掂 dian
扔 ---- 掟 ding
语气词---- 啫 ze
语气词---- 啰 luo
口 ---- 啖 dan
语气词---- 啵 bo
漂亮 ---- 靓 liang
找 ---- 搵 wen
的 ---- 嘅 ge
浪费 ---- 嗮 sai
那 ---- 嗰 go(全拼)/ge(搜狗)
语气词---- 嘞 le
东西 ---- 嘢 ge(全拼)/ye(搜狗)
吵 ---- 嘈 cao
语气词---- 嘎 ga
浪费 ---- 嘥 sai
语气词---- 嗻 zhe
走人 ---- 撇 pie
挑逗 ---- 撩 liao
睡 ---- 瞓 fen
来 ---- 嚟 li
一泡尿----一蠹尿 du
一团糟----一淠屎 pei
叫 ---- 嗌 wo
下午 ---- 晏昼 yan
打喷嚏----打乞嗤 chi
块 ---- 嚿 huo
语气词---- 啩 gua(全拼)
打 ---- 掴 guo
粗糙 ---- 嚡 hai
省 ---- 悭 qian
动手 ---- 喐 yu(全拼)
肮脏 ---- 邋遢 la , ta
蹲 ---- 踎 meo(全拼)
刚才 ---- 啱 ngam(全拼)/yan(搜狗)
瘦弱 ---- 奀瘦 en
关 ---- 闩 shuan
车胎 ---- 车呔 dai(全拼)
晚安 ---- 早唞 teo(全拼)/dou(搜狗)
杀 ---- 劏 tang


人之初 - 口多多(童言无忌,口不择言。)
笑骑骑 - 放毒蛇(笑里藏刀也。)
舞照跳 - 鸡照叫
知少少 - 扮代表(贪功认叻。)
冇几耐 - 扮大袋(大袋是香港的粗俗语,意谓大人物也;此句是沙尘嚣张咁解。)
牙斩斩 - 死得惨(祸从口出。)
眼眨眨 - 扮花旦(虽无过犯,面目可憎之辈。)
声大大 - 冇货卖(言过其实。)
眼大大 - 易学坏(青春少艾,容易误入歧途。)
周身郁 - 扮忙碌(郁者,动也;讲多过做。)
眼湿湿 - 扮忧郁(猫哭老鼠。)
嘴藐藐 - 打得少(口花花,撩是斗非。)
静鸡鸡 - 认低威(衰衰地*低,认错也。)
有早知 - 冇乞儿(世事难料。)
晨早知 - 中三T(三T,香港最多奖金的赛马彩池。)
担凳仔 - 霸头位(惊死执输。)
一张票 - 睇到笑(香港三级色情电影戏院买一张票可以整天任看。)
好好好 - 睇唔到(敷衍了事。)
绕埋手 - 晨早走(练精学懒。)
有得振 - 冇得训(大祸临头。振,颤抖也。)
搞搞振 - 冇帮衬(搞事破坏份子。)
侧侧膊 - 唔多觉(得过且过,求求其其。)
搏大雾 - 唔使做(使读作洗;混水摸鱼。)
包*** - 实听拉(香港人回大陆偷情十分危险。)
焦多件 -  囉嚟贱(自己囉衰。)
有姿势 - 冇实际(虚有其表。)
有交易 - 靠实力(不靠偏门左道。)
七八九 - 饮到呕(「七八九」是卡拉OK夜店的猜枚游戏。)
硬骨头 - 食地球(「地球」指中国六、七十年代生产的地球牌香烟。)
手头紧 - 搵真银(勤力搵钱。)
乌啄啄 - 任人将(做人糊涂,容易被人骗。)
淡淡定 - 有钱剩(凡事处变不惊;剩,音「静」。)
失失慌 - 害街坊(小不忍则乱大谋。)
拿拿林 - 上琼林(琼林是香港一间著名夜总会。)
口旱旱 - 食咳糖(口水都无滴。)
有得赌 - 精神好(烂赌之辈。)
三缺一 - 惨过乞(麻雀术语。)
胜胜振 - 食夹根(忙中有错。)
时运高 - 搏番铺(掌握时机。)
烟KJ  -禁住搦(话事啤术语,赢面甚高。)
二仔底 - 冇得睇(「沙蟹」术语,输多赢少。)
随口嗡 - 当秘笈(语不惊人誓不休。)
招乜积 - 中围骰(高傲而好运。)
赢粒糖 - 输间厂(十赌九输。)
赢把遮 - 输架车(前句另一个版本。)
面懵懵 - 当老冯(老冯,意谓奉旨也。)
细细兜 - 容易媾(初出茅庐少女,容易被骗,追求异性也。)
女人心 - 海底针(女人善变。)
无端端 - 箫吹鬈(莫名其妙。)
十八楼 - 自己友(街坊街里,守望相助。)
有窦口 - 早地抖(安得广厦千万间。)
读书少 - 俾人藐(学识低者,会被人看不起。)
面撞面 - 好面善(似曾相识。)
头岳岳 - 四围度(无聊发闷。)
烂挞挞 - 唔负责(无耻之徒。)
冇晒计 - 发Long礼(意思不按常理做事,全句是赶狗入穷巷也。)
咖喱啡 - 扮阿姐(泥充石斑。)
频频扑 - 冇联络(贵人善忘。)
姿姿整 - 有环境(露出马脚。)
咁人齐 - 等发围(同心协力。)
趁佢病 - 囉佢命(赶尽杀绝。)
出嚟威 - 识抢咪(要懂得争取机会。)
唔想衰 - 埋大堆(围结就是力量。)
有异性 - 无人性(见色忘义。)
有杀错 - 冇放过(宁枉莫纵也。)
有胸毛 - 出蒲(恶人形象。)
听唔明 - 扮纯情(装模作样。)
懒癡缠 - 博可怜(做戏咁做。)
大笪地 - 食自己(大笪地,香港平民夜总会,摆档者都是自食其力之人。)
做臭四 - 冇订企(臭四,对不住朋友之徒,必无好下场。)
眼光光 - 等天光(失眠,满怀心事。)
印印脚 - 等人约(无所事事。)
断乜估 - 冇痛苦(难得糊涂。)
撚雀笼 - 迟早穷(败家的形象。)
人工高 - 冇秘捞(秘捞,秘密地去做兼职也。)
唔够班 - 执二摊(未够斤两。)
跟老顶 - 有得醒(老顶,大哥大之辈;醒,有好处是也。)
着草鞋 - 有排捱(着草,是黑语,即走路、迟难之意。)
走得快 - 好世界(童年时顺口溜。)
走得摩 - 冇鼻哥(走得慢者,没好下场。)
你老窦 - 大水牛(童年时骂人的顺口溜。)
你老母 - 大风炉(也是童年时的骂人顺口溜。)
大肚Dum - 冇良心(童年时顺口溜。)
大恰细 - 俾屎喂(欺,读「虾」音。)

「渣」Fit人 - 有疤痕(「渣」Fit,黑语,高级领导人。)
密响Call  - 冇甩拖(将勤补拙。)
手指指 - 扮FAN屎(扮熟络状,FAN屎,超级歌迷影迷。)
十十下 - 拉头马(十十下,「十」即「霎」,香港人极为抵死之用语。意指一个人「霎」下「霎」下,表示一个人浑浑噩噩,此句意,傻人有傻福,胡里胡涂,无端端发财。)
中间界 - 骑喱怪(中间界指中间分界的发型,骑喱怪,正字是「骑籬蝈」,意为形象标奇立异古怪出位之人。骑籬,是伏在籬笆上的意思;蝈,是一种墨绿色的蛙类动物。)
唔够皮 - 无面俾(皮,即「皮费」,经营开支洗费。唔够钱用时,甚么人也不卖帐。)
二三线 - 好难变(二三线指不是主角的次级货色。此句语是不好的东西很难会变好的。)
系咁易 - 戴捞屎(表示嚣张,捞屎,劳力士金表也。)
冇啦啦 - 整笪疤(笪的正写应该是「*」;「疤」读「啦」音。)
白白净 - 冇性病(称赞女孩子的美言。)
人吓人 - 好易晕(广东俗语云:人吓人无药医。意思谓俾人吓惨过俾鬼吓。)
稳稳阵 - 做半份(安全第一,办事不要博得尽。)
手头紧 - 卖白粉(狗急跳墙,不择手段,不理后果。)
吹吹水 - 唔抹嘴(吹水,口沫横飞,爱吹牛皮。)
趁你病 - 挞你订(挞定,是地产买卖术语,放弃交易之意,全句解乘人之危落井下石。)
唔用脑 - 等运到(批评那些靠好彩不靠辛勤努力之辈。)
癫癫地 - 唔识死(不知天高地厚。)
赚快钱 - 炒孖展(孖展,高风险的投资方法,如同赌博,可以发大达,又可倾家荡产。)
买蓝筹 - 唔驶愁(蓝筹,高质素股票。)
过大海 - 博好彩(大海,指澳门,香港人假期喜欢到澳门赌场搏杀。)
口水多 - 无尿屙(指喜欢发表伟论的人,香港俗语有云:口水多过茶,口水多到连尿也没有,厉害可想而知。)
四围酒 - 斗叠友(叠友,墨帮背语。指人强马壮。)
当我流 - 抛浪头(流,即假,非真材实料,抛浪头即靠吹牛皮,靠吓。)
卖大包 - 任人抄(不计较得失。)
日本船 - 迟早完(「丸」日文解「号」,故此日本轮船多写上「××丸」,「完」是「丸」的谐音。
)

【特别声明】部分素材源于网络,版权归原作者所有!若有侵权请联系微信:ms52030 删除!


广州吃喝玩乐
微信号:gz52030

2015年度广州最值得看的本地生活自媒体平台

合作丨唠嗑→加小编微信ms52030

生活 | 美食 | 交友


本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x

本帖被以下淘专辑推荐:

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

加入我们,

发现生活更美好...

立即注册

如果您已拥有本站账户,则可

香港粤语音乐分享社
香港粤语音乐分享社

© 2017-2018 hebwjwc.com

返回顶部